Suurah Al-Hadiid — Aayad 3

Macnaha Erayada:

• Al-Awwal (الأَوَّلُ): Kan ugu horreeya, waxaan hortiisa ahayn waxba.
• Al-Aakhir (الآخِرُ): Kan ugu dambeeya, waxaan gadaashiisa ahayn waxba.
• Az-Dhaahir (الظَّاهِرُ): Kan sareeya, oo wax kor saaran ahi jirin.
• Al-Baatin (البَاطِنُ): Kan u dhow, oo wax hoostiisa ah iyo wax ka qarsoon ahi jirin.

Tafsiirka Aayadda:

Eebe (Subxaanahu wata'aalaa) waa Kan ugu horreeya, waxaan hortiisa jiri waxba; wuxuu ahaa isagoo jira cid kasta iyo wax kasta ka hor. Sidoo kale, waa Kan ugu dambeeya, waxaan gadaashiisa jiri waxba; wuxuu ahaan doonaa isagoo jira wax kasta ka dib, marka dhamaan makhluuqa wuu dhammaan doonaa isaguse waa weligiis ah. Waa Kan muuqda (sareeya), oo wax kor saaran ahi jirin; dhamaan makhluuqa waxay hoostiisa ku jiraan, mana jiro wax ka sarreeya. Waa Kan qarsoon (u dhow), oo wax hoostiisa ahi jirin; wuxuu u dhow yahay makhluuqa oo dhan, isagoo wax walba ku kooban. Wuxuuna Eebe wax walba oo yar ama weyn, muuqda ama qarsoon, dhulka iyo samada ku yaal, oo dhan ogsoon yahay, waxba kama qarsoona.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

1. Aayaddan waxay ku xoojisaa iimaanka Eebe, waxayna nagu tusinaysaa in Eebe yahay Kan kaliya ee uu mutaysan cibaado, maxaa yeelay waa Kan horreeyay, kan dambeeya, kan sareeya, iyo kan u dhow.
2. Waxay nagu baraysaa in aan ku tiirsanno Eebe oo kaliya, ilaa xadka aan caqliga ku gaadhi karin, maxaa yeelay waa Kan wax walba ku kooban.
3. Waxay nagu dhiirigelisaa in aan ka cabsanno Eebe oo aan u toobad keenno, maxaa yeelay waa Kan wax walba og, wax qarsoodi ahna kama dhuuman.
4. Waxay nagu xoojisaa rajadii naxariista Eebe, maxaa yeelay waa Kan u dhow, kana jawaaba baryada addoomadiisa, isagoo wax walba og.
5. Aayaddan waxay nagu tusinaysaa in Eebe uu yahay Kan ugu sarreeya, isla markaana u dhow, taasoo nagu dhiirigelinaysa in aan isu dhawno dembiyada, maxaa yeelay Eebe wuu na arkaa oo wax walba wuu og yahay.