సూరా అల్-హదీద్ వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయనే ప్రథమం మరియు ఆయనే అంతం మరియు ఆయనే ప్రత్యక్షుడు మరియు ఆయనే…

అల్-హదీద్ · 3/29

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హదీద్

هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٣

🔤 Transliteration

Huwal Awwalu wal`Aakhiru waz Zaahiru wal Baatinu wa huwa bikulli shai`in Aleem

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఆయనే ప్రథమం మరియు ఆయనే అంతం మరియు ఆయనే ప్రత్యక్షుడు మరియు ఆయనే పరోక్షుడు. మరియు ఆయనే ప్రతిదాని గురించి జ్ఞానం గలవాడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

الْأَوَّلُ (అల్-అవ్వల్): అన్నిటికంటే ముందున్నవాడు, ఆయనకు పూర్వం ఏదీ లేదు.
الْآخِرُ (అల్-ఆఖిర్): అన్నిటికంటే తరువాత ఉండేవాడు, ఆయన తరువాత ఏదీ లేదు.
الظَّاهِرُ (అజ్-జాహిర్): ప్రత్యక్షంగా ఉన్నవాడు, ఆయనకు పైన ఏదీ లేదు.
الْبَاطِنُ (అల్-బాతిన్): అంతరంగంలో ఉన్నవాడు, ఆయనకు దగ్గరగా ఉండేవాడు, ఆయనకు అతీతంగా ఏదీ లేదు.
عَلِيمٌ (అలీమ్): సర్వజ్ఞుడు, ప్రతిదీ తెలిసినవాడు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తానే అన్నిటికంటే మొదటివాడు — ఆయనకు ముందు ఏ వస్తువూ, ఏ జీవీ, ఏ కాలమూ లేదు. ఆయనే అన్నిటికంటే చివరివాడు — ఆయన తరువాత ఏదీ మిగలదు, సృష్టి అంతా నశించిన తరువాత కూడా ఆయన శాశ్వతంగా ఉంటాడు. ఆయనే ప్రత్యక్షంగా ఉన్నవాడు — ఆయనకు పైన ఏ శక్తీ, ఏ సృష్టీ లేదు; సమస్త సృష్టి ఆయన క్రింద ఉంది. ఆయనే అంతరంగంలో ఉన్నవాడు — ఎంత ఉన్నతంగా ఉన్నా, ఆయన తన సృష్టికి చాలా దగ్గరగా ఉంటాడు; ఆయనకు అతీతంగా ఏదీ లేదు. ఈ నాలుగు గుణాలు ఆయన కాలాన్ని, స్థలాన్ని పూర్తిగా ఆవరించి ఉన్నాడని తెలియజేస్తున్నాయి. ఆయన ప్రతి విషయాన్నీ బాగా తెలిసినవాడు — ఆకాశంలోనూ, భూమిలోనూ ఏ రహస్యమూ ఆయనకు దాగదు. ప్రత్యక్షమైనా, గుప్తమైనా — అన్నీ ఆయన దృష్టిలో సమానమే.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ అన్నిటికంటే ముందు, అన్నిటికంటే తరువాత ఉన్నవాడని తెలుసుకోవడం ద్వారా, మనిషి తన జీవితానికి నిజమైన ఆధారం అల్లాహ్ మాత్రమే అని గ్రహిస్తాడు.
ఆయన సర్వజ్ఞుడని విశ్వసించడం ద్వారా, మనిషి రహస్యంగా చేసే పనుల గురించి కూడా భయభక్తులు కలిగి ఉంటాడు, మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరణ పొందుతాడు.
అల్లాహ్ తన సృష్టికి దగ్గరగా ఉన్నాడని తెలుసుకోవడం ద్వారా, భక్తుడు ఎప్పుడూ ఆయనను ప్రార్థించవచ్చు, ఆయన సహాయం కోరవచ్చు — ఎటువంటి మధ్యవర్తి అవసరం లేదు.
ఈ ఆయత్ ఇస్లాం యొక్క దైవభావనను స్పష్టంగా చూపిస్తుంది — అల్లాహ్ ఏకైకుడు, సర్వశక్తిమంతుడు, సర్వజ్ఞుడు. ఇది మనిషి హృదయానికి శాంతిని, జీవితానికి దిశను ఇస్తుంది.

📜 వచనం 1-5 — సూరా అల్-హదీద్

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

ఆకాశాలలోను మరియు భూమిలోను ఉన్న సమస్తం అల్లాహ్ పవిత్రతను కొనియాడుతుంటాయి. మరియు ఆయనే సర్వశక్తిమంతుడు, మహా వివేకవంతుడు

2لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

ఆకాశాలపై మరియు భూమిపై సామ్రాజ్యాధిపత్యం ఆయనదే. ఆయనే జీవన మిచ్చేవాడు మరియు మరణమిచ్చేవాడు. మరియు ఆయనే ప్రతిదీ చేయగల సమర్ధుడు

3هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

4هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

ఆయనే ఆకాశాలను మరియు భూమిని ఆరు దినములలో (అయ్యామ్ లలో) సృష్టించిన వాడు, తరువాత ఆయన సింహాసనాన్ని (అర్ష్ ను) అధిష్టించాడు. భూమిలోకి పోయేది మరియు దాని నుండి బయటికి వచ్చేది మరియు ఆకాశం నుండి దిగేది మరియు దానిలోకి ఎక్కేది అంతా ఆయనకు తెలుసు. మరియు మీరెక్కడున్నా ఆయన మీతో పాటు ఉంటాడు మరియు అల్లాహ్ మీరు చేసేదంతా చూస్తున్నాడు

5لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

ఆకాశాలపై మరియు భూమిపై స్రామ్రాజ్యాధిపత్యం ఆయనదే మరియు అన్ని వ్యవహారాలు (నిర్ణయానికై) అల్లాహ్ వైపునకే తీసుకుపోబడతాయి

← వచనం 2 📖 అల్-హదీద్ వచనం 4 →

అల్-హదీద్ఖురాన్ సూచిక

29వచనం

MedinanRevelation

3వచనం

అనువాదం — అల్-హదీద్ 3

సూరా అల్-హదీద్ వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయనే ప్రథమం మరియు ఆయనే అంతం మరియు ఆయనే ప్రత్యక్షుడు మరియు ఆయనే…

సూరా వచనం 3/29 — సూరా అల్-హదీద్ الحديد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హదీద్ వినండి, సూరా అల్-హదీద్ అనువాదం, సూరా అల్-హదీద్ mp3, సూరా అల్-హదీద్ pdf. వచనం 1–5. తెలుగులో: हिन्दी.