Аль-Хадид сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ җирне вә күкләрне алты көн эчендә төзеде,…

Аль-Хадид · 4/29

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хадид сүрәсе

هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝٤

🔤 Transliteration

Huwal lazee khalaqas samaawaati wal arda fee sittati ayyaamin summas tawaa `alal `Arsh; ya`lamu maa yaliju filardi wa maa yakhruju minhaa wa maa yanzilu minas samaaa`i wa maa ya`ruju feeha wa Huwa ma`akum ayna maa kuntum; wallaahu bimaa ta`maloona Baseer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул – Аллаһ җирне вә күкләрне алты көн эчендә төзеде, соңра ґәрешне касъ кылып аңа бәйләнеше булган эшне йөретте, Ул беләдер җиргә кергән нәрсәне вә җирдән чыккан нәрсәне, дәхи күктән иңгән нәрсәне һәм күккә ашкан нәрсәне беләдер, вә Ул кайда гына булсагыз да сезнең белән бергәдер. Ул – Аллаһ сезнең эшләгән эшләрегезне күрүчедер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Истәүә» — Аллаһ Үзенең бөеклегенә лаеклы рәвештә Гарштан югары күтәрелү, урын алу.
«Йәлиҗү» — керүче нәрсәләр (җиргә керә торганнар).
«Йәхрүҗү» — чыгучы нәрсәләр (җирдән чыга торганнар).
«Йәгъруҗү» — күтәрелүче, менүче нәрсәләр.
«Гарш» — Аллаһның бөеклек тәхете, аның гыйлеме һәм кодрәте белән идарә итү урыны.

Аять тәфсире:

Ул — Аллаһ, ул күкләрне һәм Җирне алты көн эчендә яратты. Әгәр дә Ул теләсә, аларны бер күз ачып йомган вакыт эчендә дә ярата алыр иде, ләкин бу эшнең мәгънәсе — Үзенең кодрәтен һәм хикмәтен күрсәтү. Аннары Ул, Үзенең бөеклегенә лаеклы рәвештә, Гарштан югары күтәрелде. Ул Җиргә керә торган нәрсәләрне — яңгыр тамчыларын, орлыкларны, үле гәүдәләрне — белә. Җирдән чыга торганнарны — үсемлекләрне, игеннәрне, суларны, файдалы казылмаларны да белә. Күктән нәрсә төшә — яңгыр, рәхмәт, вәхий, фәрештәләр — барысы да Аңа мәгълүм. Күккә нәрсә менә — фәрештәләр, бәндәләрнең гамәлләре, аларның рухлары — боларның барысын да Ул күреп тора. Ул сезнең белән бергә, кайда гына булсагыз да — Аның гыйлеме, кодрәте һәм күзәтүе сезне чолгап алган. Аллаһ сезнең эшләгән бөтен гамәлләрегезне күреп тора һәм аларның барысы өчен дә сезгә тиешле җәза яки әҗер бирәчәк.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның кодрәте чиксез зур: Ул бөтен галәмне алты көндә яратты, әгәр теләсә, бер мизгелдә дә ясый алыр иде. Бу безнең Аның бөеклегенә хәйран калырга өйрәтә.
Аллаһның гыйлеме һәр нәрсәне чолгап ала: җир астындагы серләрдән алып күкләрдәге хәрәкәтләргә кадәр — барысы да Аңа ачык. Бу безгә курку һәм өмет бирә: бер генә яхшы эшебез дә югалмый, бер генә начар эшебез дә яшерен калмый.
Аллаһ безнең белән һәрвакыт бергә — Аның күзәтүе бездән беркайчан да аерылмый. Бу — бәндә өчен иң зур юаныч: авыр чакларда да, шатлыклы мизгелләрдә дә Аллаһ якын.
Әгәр кеше Аллаһның һәр эшебезне күреп торганын һәм һәр эшебез өчен җавап бирәчәген аңласа, ул тәкъвалыкка, изге гамәлләргә омтылыр, гөнаһлардан читләшер. Бу аңа дөньяда да, ахирәттә дә бәхет китерә.

📜 Аять 2-6 — Аль-Хадид сүрәсе

2لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Җирдә вә күкләрдә булган һәр нәрсәгә патша булу, Аллаһуга хастыр, тергезә вә үтерәдер, вә Ул – Аллаһ һәр нәрсәгә кадирдер.

3هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Ул – Аллаһ һәр нәрсәдән элек бардыр вә һәр нәрсәдән соң да бардыр, Ул бакыйдыр, Аның бетү ихтималы юктыр, барча галәмне төзүе белән Аның барлыгы ачыктыр, вә Аның сыйфаты яшерендер, Аның сыйфатын һичкем белә алмас. Вә Ул һәр нәрсәне белүчедер.

4هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

5لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Җиргә вә күкләргә хуҗа булу Аллаһуга хастыр, вә һәр эш Аллаһуга кайтарыладыр.

6يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Кичне көндезгә кертер вә көндезне кичкә кертер, вә Ул – Аллаһ күкрәктәге яшерен уйларны белүчедер.

← Аять 3 📖 Аль-Хадид Аять 5 →

Аль-ХадидКоръән исемлеге

29Аять

MedinanRevelation

4Аять

Тәрҗемә — Аль-Хадид 4

Аль-Хадид сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ җирне вә күкләрне алты көн эчендә төзеде,…

Сүрәсе Аять 4/29 — Аль-Хадид сүрәсе الحديد (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хадид сүрәсе Тыңла, Аль-Хадид сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хадид сүрәсе mp3, Аль-Хадид сүрәсе pdf. Аять 2–6. Татарча: Русский.