Аль-Хадид · 7/29
Превод Транслитерация — Сура Аль-Хадид
آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ ۝٧
Aaaminoo billaahi wa Rasoolihee wa anfiqoo mimmaa ja`alakum mustakh lafeena feehi fallazeena aamanoo minkum wa anfaqoo lahum ajrun kabeer
📖 На Български
Вярвайте в Аллах и в Неговия Пратеник, и раздавайте от онова, на което ви стори Той наследници! За онези от вас, които вярват и раздават, за тях ще има голяма награда.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— „مُسْتَخْلَفِينَ“ (мустахляфин): онези, на които е възложено да управляват и се разпореждат с нещо като наместници, без да са негови истински собственици.

— „أَجْرٌ كَبِيرٌ“ (аджрун каби́р): огромна, велика награда от Аллах.

  1. Тълкувание на аята:

Аллах повелява на хората да вярват в Него и в Неговия Пратеник Мухаммед, салляллаху алейхи уа саллям, и да дават милостиня от онова, което Той им е предоставил. Богатството, което притежавате, не е ваше по същина — Аллах ви е направил негови наместници и разпоредители, за да го използвате според Неговите повеления и забрани, като знаете, че то ще премине от вас към други, както е преминало към вас от онези преди вас. Затова не се привързвайте към него и не се възгордявайте. А онези от вас, които повярват в Аллах и раздават от своето богатство в Неговия път, ги очаква велика награда при техния Господ — това е Раят.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

— Вярата в Аллах и в Неговия Пратеник е основата на всяко добро и път към вечното блаженство.

— Богатството е дар и изпитание от Аллах; ние сме само негови временни наместници, а не негови истински господари.

— Раздаването в името на Аллах не ограбва човека, а му носи велика награда, която никога не се губи.

— Осъзнаването, че имуществото преминава от ръка в ръка, освобождава сърцето от алчност и го прави щедро и доволно.

— Коранът представя вярата и щедростта заедно като път към благородство в този свят и към вечна радост в отвъдния.



📜 Стих 5-9 — Сура Аль-Хадид

5لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Негово е владението на небесата и на земята. При Аллах ще бъдат върнати делата.
6يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Той въвежда нощта в деня и въвежда деня в нощта. И знае съкровеното в сърцата.
7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
Вярвайте в Аллах и в Неговия Пратеник, и раздавайте от онова, на което ви стори Той наследници! За онези от вас, които вярват и раздават, за тях ще има голяма награда.
8وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
И какво ви е, защо да не повярвате в Аллах, когато Пратеника ви зове да повярвате във вашия Господ, и Той вече получи вашия обет, ако сте вярващи?
9هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Той е, Който низпослава на Своя раб ясни знамения, за да ви изведе от тъмнините към светлината. Аллах към вас е състрадателен, милосърден.
Аль-ХадидКоран регистър
29Стих
MedinanRevelation
7Стих

Превод — Аль-Хадид 7

Сура Аль-Хадид Стих 7 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Вярвайте в Аллах и в Неговия Пратеник, и раздавайте от…

Сура Стих 7/29 — Сура Аль-Хадид الحديد (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Хадид Слушайте, Сура Аль-Хадид Превод, Сура Аль-Хадид mp3, Сура Аль-Хадид pdf. Стих 5–9. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers