Сура Аль-Хадид — Стих 5

1. Обяснение на думите в аята:

• مُلْكُ (мулк): владение, господство и пълна власт — както властта на сътворението, така и властта на управлението.
• السَّمَاوَاتِ (ас-самауат): небесата — всички висини и небесни светове.
• الْأَرْضِ (ал-ард): земята — всичко сътворено на нея.
• تُرْجَعُ (турджа'у): биват връщани, връщат се — всичко се завръща към Него.
• الْأُمُورُ (ал-умур): делата, работите — всички въпроси, свързани с този свят и отвъдния.

1. Тълкуване на аята:

На Аллах принадлежи властта над небесата и земята — Той е техният Създател, Владетел и Управител. Никой друг не притежава тази власт, нито самостоятелно, нито в съдружие с Него. Той разпорежда всичко в Своето царство, както пожелае, и нищо не се случва извън Неговата воля.

И към Аллах се връщат всички дела — както делата на този свят, така и делата на отвъдния. На Деня на възкресението всички творения ще застанат пред своя Господ, за да бъдат държани отговорни за делата си и възнаградени според тях. Нищо не е скрито от Него и никой не може да избегне Неговия съд.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че цялата власт принадлежи само на Аллах. Когато осъзнаем това, сърцата ни се освобождават от страхопочитание към създанията и се обръщат с надежда и упование единствено към Създателя.
• Знанието, че всички дела се връщат към Аллах, ни насърчава да вършим добро искрено и да избягваме злото, защото знаем, че всяко дело ще бъде претеглено справедливо.
• Аятът утешава вярващия: колкото и несправедливости да вижда в света, крайният съд е в ръцете на Аллах, Който е Справедливият и Всемогъщият.
• Той ни напомня, че животът на този свят е временен, а истинският завършек е при Аллах — затова нека се стремим към Неговото доволство и към вечния успех в отвъдния живот.
• Колко прекрасно е да живееш с убеждението, че си под грижата и властта на Аллах, и че всичко, което ти се случва, има мъдрост и цел в Неговия всеобхватен план.