Soera Al-Hadid Vers 5 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Aan Hem behoort de heerschappij van de hemelen en de…

Al-Hadid · 5/29

Vertaling Transliteratie — Soera Al-Hadid

لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝٥

🔤 Transliteration

Lahoo mulkus samaawaati wal ard; wa ilal laahi turja`ul umoor

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Aan Hem behoort de heerschappij van de hemelen en de aarde. En tot Allah keren de zaken terug.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

Mulk: Het bezit en de volledige heerschappij over alles.
Toerja'oe al-oemoer: Alle zaken keren terug en worden beslist.

Tafsir (uitleg) van de Ayah:

Aan Allah alleen behoort de heerschappij over de hemelen en de aarde. Hij is de Schepper, de Eigenaar en de Bestuurder van het gehele universum. Niemand deelt met Hem in deze heerschappij, noch onafhankelijk, noch als deelgenoot. Alles wat zich in de hemelen en op de aarde bevindt, is onder Zijn gezag en Zijn controle.

En naar Allah alleen keren alle zaken terug. Alle aangelegenheden – of het nu gaat om wereldse zaken, religieuze zaken of zaken van het Hiernamaals – keren uiteindelijk terug naar Hem. Op de Dag des Oordeels zal Hij de gehele schepping oproepen voor de verantwoording, en Hij zal iedereen rechtvaardig belonen of bestraffen op basis van hun daden in dit leven.

Deze waarheid zou elke gelovige met diepe eerbied en ontzag voor Allah vervullen. Wanneer wij beseffen dat de gehele schepping in Zijn handen is en dat alle zaken naar Hem terugkeren, dan groeit ons vertrouwen in Hem en onze overgave aan Zijn wil. Het herinnert ons eraan dat wij ons leven moeten leiden in overeenstemming met Zijn geboden, want wij zullen voor Hem verschijnen.

O, dienaar van Allah! Laat deze ayah een bron van troost en geruststelling voor je zijn. Wanneer je geconfronteerd wordt met moeilijkheden of onrechtvaardigheid in deze wereld, weet dan dat de uiteindelijke beslissing bij Allah ligt. Hij is de Rechtvaardige Rechter die nooit onrechtvaardig handelt. Vertrouw op Hem, wend je tot Hem in al je zaken, en wees gerust dat Hij degene is die alle zaken naar Zijn wijsheid beschikt. Dit geloof geeft de moslim rust in zijn hart en kracht in zijn daden, wetende dat niets buiten het bereik van Allah's macht en kennis valt.

📜 Vers 3-7 — Soera Al-Hadid

3هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Hij is de Eerste en de Laatste, Az Zhâhir en Al Bâthin. En Hij is Alwetend over alle zaken.

4هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Hij is Degene Die de hemelen en de aarde heeft geschapen in zes dagen (perioden) waarna Hij Zich op de Troon zetelde. Hij kent wat de aarde ingaat en wat er uit komt en wat uit de hemel neerdaalt en wat er in opstijgt. En Hij is met jullie, waar jullie ook zijn. En Allah is Alziende over wat jullie doen.

5لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Aan Hem behoort de heerschappij van de hemelen en de aarde. En tot Allah keren de zaken terug.

6يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Hij doet de nacht overgaan in de dag en Hij doet de dag overgaan in de nacht. En Hij is de Kenner van wat in de harten is.

7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ

Gelooft in Allah en Zijn Boodschapper en geeft bijdragen van dat waarover Hij jullie als beheerders aangesteld heeft. Voor degenen van jullie die geloven en bijdragen geven is er een grote beloning.

← Vers 4 📖 Al-Hadid Vers 6 →

Al-HadidKoran Register

29Vers

MedinensischRevelation

5Vers

Vertaling — Al-Hadid 5

Soera Al-Hadid Vers 5 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Aan Hem behoort de heerschappij van de hemelen en de…

Soera Vers 5/29 — Soera Al-Hadid الحديد (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Hadid Luisteren, Soera Al-Hadid Vertaling, Soera Al-Hadid mp3, Soera Al-Hadid pdf. Vers 3–7. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3