Surah Al-Hadid — Talata 7

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• مُسْتَخْلَفِينَ فِيهِ – Kayo ay mga kahalili (mga katiwala) sa mga kayamanang ito; ang tunay na nagmamay-ari ay ang Allah, at kayo ay mga pinagkakatiwalaan lamang na mamamahala rito ayon sa Kanyang kautusan.

Interpretasyon ng Talata:

O mga tao, manampalataya kayo nang buong puso sa Allah at sa Kanyang Sugo na si Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala), at gumugol kayo mula sa mga kayamanang ipinagkatiwala sa inyo ng Allah. Sapagkat kayo ay mga kahalili lamang sa mga ari-ariang ito – hindi ninyo ito tunay na pag-aari, bagkus ipinagkatiwala lamang sa inyo upang inyong pamahalaan ayon sa ipinag-uutos ng Allah. Kaya't ang mga kabilang sa inyo na sumampalataya sa Allah at sa Kanyang Sugo, at gumugol mula sa kanilang mga kayamanan sa landas ng Allah, sila ay may malaking gantimpala sa paningin ng kanilang Panginoon – at ang gantimpalang iyon ay ang Paraiso. Ang mga kayamanang ito ay nagmula sa mga naunang tao at lilipas din sa mga susunod; walang nananatili sa tao maliban sa kanyang mabubuting gawa.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang pananampalataya sa Allah at sa Kanyang Sugo ay hindi lamang salita sa dila, bagkus ito ay dapat na sinasamahan ng pagkilos at paggugol sa landas ng Allah.
2. Ang kayamanan ay isang amanah (katiwala) mula sa Allah; hindi ito tunay na pag-aari ng tao, kaya't nararapat na gamitin ito sa paraang nakalulugod sa Allah.
3. Ang paggugol sa landas ng Allah ay hindi pagbabawas ng kayamanan, bagkus ito ay isang pamumuhunan na may malaking gantimpala sa Kabilang Buhay.
4. Ang tunay na karunungan ay ang pag-unawa na ang tao ay dadaan lamang sa mundong ito; ang kanyang tunay na kapakinabangan ay ang kanyang mabubuting gawa na kanyang ihaharap sa kanyang Panginoon.
5. Ang pangako ng Allah ng malaking gantimpala sa mga mananampalatayang gumugugol ay isang malaking paghihikayat upang ang tao ay magsikap sa mabubuting gawa at huwag magdalamhati sa mga pansamantalang kayamanan ng mundo.