Аль-Муджадиля сүресі Аят 14 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Аллаһтың қаһарына қалған адамдарды өздеріне дос жақтас тұтқандарды…

Аль-Муджадиля · 14/22

Аударма Транслитерация — Аль-Муджадиля сүресі

۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Alam tara ilal lazeena tawallaw qawman ghadibal laahu `alaihim maa hum minkum wa laa minhum wa yahlifoona `alal kazibi wa hum ya`lamoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Аллаһтың қаһарына қалған адамдарды өздеріне дос жақтас тұтқандарды көрмедің бе? Негізінде, олар сендерден де емес, олардан да емес. Олар өздері біле тұра өтірікке ант ішеді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تَوَلَّوْا: дос болды, жақындасты, оларды қолдады.
قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم: Аллаһ оларға ашуланған адамдар — бұл жерде яһудилер.
مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ: олар сендерден де емес, олардан да емес — яғни екі жаққа да жатпайтын екіжүзділер.
يَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ: олар өтірікке ант ішеді.
وَهُمْ يَعْلَمُونَ: олар өздерінің өтірік айтып жатқанын біле тұра.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Пайғамбарымызға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) мынадай жағдайды көрсетіп, назарын аудартады: кейбір адамдар Аллаһтың ашуына ұшыраған қауыммен — яһудилермен — дос болып, оларға жақындасты. Бұл адамдар — екіжүзділер (мұнафықтар). Олар шын мәнінде мұсылмандарға да жатпайды, яһудилерге де жатпайды. Олар екі жақтың арасында бұлтарып, ешбір жаққа толық берілмейтін, сенімсіз топ.

Олар мұсылман болып жүріп, яһудилермен құпия байланыста болады, оларға мұсылмандардың жағдайы туралы мәлімет жеткізеді. Содан кейін халықтың алдында «Біз мұсылманбыз, Пайғамбарға сенеміз, мұсылмандарға ешбір зиян келтірмейміз» деп ант ішеді. Бірақ олар бұл антында өтірік айтып жатқанын өздері де жақсы біледі. Яғни олардың анты — жалған, сөздері — өтірік, істері — екіжүзділік.

Бұл аят екіжүзділіктің қаншалықты қауіпті екенін, сондай-ақ Аллаһқа және Оның елшісіне деген адалдықтың қаншалықты маңызды екенін көрсетеді. Екіжүзді адам қай жаққа да шын берілмейді, оның сөзі мен ісі бір-біріне қайшы келеді. Аллаһ мұндай адамдардың жалған анттарын да, жасырын істерін де толық біледі.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Шыншылдық — иманның негізі. Адам ант ішсе, ол шындықты айтуы керек. Өтірік ант — үлкен күнә және екіжүзділіктің белгісі.
Екіжүзділіктен сақтану керек. Бір жағынан мұсылманмын деп, екінші жағынан исламға зиян келтіретіндермен дос болу — иманға нұқсан келтіреді.
Дос таңдауда абай болу. Адам өзінің кіммен дос болатынына мұқият болуы керек, әсіресе дінге және мұсылмандарға зияны тиетін адамдармен жақындаспауы керек.
Аллаһ бәрін біледі. Адамдар жасырын істеген істерін де, жалған анттарын да Аллаһ көріп, біліп тұрады. Сондықтан әркім өз ісіне жауап беретінін ұмытпауы керек.
Ислам — ашықтық пен адалдық діні. Мұсылман адам сөзінде де, ісінде де ашық, адал болуы керек. Осы арқылы ол өзгелерге үлгі болады және исламның әдемілігін көрсетеді.

📜 Аят 12-16 — Аль-Муджадиля сүресі

12يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ей, иманға келгендер! Елшімен оңаша сөйлесетін болсаңдар, сөйлесулеріңнің алдында садақа беріңдер. Бұл сендер үшін қайырлы әрі тазарақ. Ал, егер садақа таба алмасаңдар, ақиқатында Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

13أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Сендер Елшімен оңаша сөйлесулеріңнен алдын садақа беруден қорықтыңдар ма? Егер сендер мұны істемесеңдер, ал Аллаһ істеген күнәләріңе шынайы өкініп, Өзіне бойсұнуға қайтуларыңды тәубелеріңді қабыл етсе,онда намазды барлық шарттарын сақтап,ықыласпен, толық орындаңдар, зекетті беріңдер, Аллаһқа және Оның елшісіне бағыныңдар. Аллаһ сендердің не істейтіндеріңнен Хабардар

14۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

15أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Аллаһ оларға қатты азап әзірлеген. күмәнсіз, олардың істеген амалдары өте жаман

16اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Олар мұнафиқтар өздерінің анттарын қалқан қылып алып, өзгелерді Аллаһтың жолынан тосып, қайтарады. Енді оларға қорлаушы азап бар

← Аят 13 📖 Аль-Муджадиля Аят 15 →

Аль-МуджадиляҚұран тізімі

22Аят

MedinanRevelation

14Аят

Аударма — Аль-Муджадиля 14

Аль-Муджадиля сүресі Аят 14 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Аллаһтың қаһарына қалған адамдарды өздеріне дос жақтас тұтқандарды…

Сүресі Аят 14/22 — Аль-Муджадиля сүресі المجادلة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муджадиля сүресі Тыңда, Аль-Муджадиля сүресі Аударма, Аль-Муджадиля сүресі mp3, Аль-Муджадиля сүресі pdf. Аят 12–16. Қазақ тілінде: Русский.