Al-Mujadila · 15/22
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Mujadila
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٥
A`addal laahu lahum `azaaban shadeedan innahum saaa`a maa kaanoo ya`maloon
📖 In Italiano
Allah ha preparato per loro un severo castigo. È malvagio quel che hanno commesso:

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Aʿadda: Ha preparato.
  • ʿAdhāban shadīdan: Un castigo estremamente severo e doloroso.
  • Sāʾa mā kānū yaʿmalūn: Quanto è cattivo e riprovevole ciò che facevano.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo aver descritto la condotta degli ipocriti che giurano il falso e ingannano i credenti, Allah – l'Altissimo – dichiara che ha preparato per loro un castigo di straordinaria gravità nell'Aldilà, che li farà precipitare nel livello più profondo del Fuoco. La loro sorte è la conseguenza diretta delle loro azioni: essi hanno praticato l'ipocrisia, l'inganno e la menzogna, credendo di poter ingannare Allah e i Suoi servi, ma in realtà ingannavano solo sé stessi. Quanto è detestabile ciò che commettevano! Le loro opere erano corrotte e prive di qualsiasi valore, poiché erano fondate sulla falsità e sulla malafede.

Questo versetto ci insegna che ogni azione ha la sua ricompensa: chi semina bene raccoglierà bene, e chi semina male raccoglierà ciò che merita. La giustizia divina è perfetta e ineluttabile. Per il credente, questo è un invito a riflettere sulla sincerità delle proprie intenzioni e delle proprie azioni: l'Islam ci chiama ad essere trasparenti, onesti e leali, sia con Allah che con le persone. La fede non è solo una dichiarazione verbale, ma una realtà che si manifesta nelle azioni quotidiane e nel timore riverenziale di Allah.

Che Allah ci protegga dall'ipocrisia e ci guidi sulla via della sincerità e della rettitudine, rendendoci tra coloro che amano il bene e lo praticano con cuore puro.



📜 Versetto 13-17 — Sura Al-Mujadila

13أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Forse temete [di cadere in miseria] se farete precedere un'elemosina ai vostri incontri privati [con l'Inviato]? Se non lo avrete fatto - e che Allah accolga il vostro pentimento - eseguite l'orazione, versate la decima e obbedite ad Allah e al Suo Inviato. Allah è ben informato di quello che fate.
14۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Non hai visto coloro che si sono alleati con quelli con i quali Allah è adirato? Non sono né dei vostri né dei loro, e giurano il falso sapendo di farlo.
15أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Allah ha preparato per loro un severo castigo. È malvagio quel che hanno commesso:
16اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
facendosi scudo dei loro giuramenti, frappongono ostacoli sulla via di Allah. Avranno un avvilente castigo.
17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
I loro beni e la loro progenie non gioveranno loro in alcun modo contro Allah. Sono i compagni del Fuoco, in cui rimarranno in perpetuo.
Al-MujadilaIndice del Corano
22Versetto
MedineseRevelation
15Versetto

Traduzione — Al-Mujadila 15

Sura Al-Mujadila Versetto 15 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Allah ha preparato per loro un severo castigo. È malvagio…

Sura Versetto 15/22 — Sura Al-Mujadila المجادلة (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Mujadila Ascoltare, Sura Al-Mujadila Traduzione, Sura Al-Mujadila mp3, Sura Al-Mujadila pdf. Versetto 13–17. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche