Surah Al-Mujadalah Câu Kinh 15 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Allah đã chuẩn bị cho chúng một sự trừng phạt…

Al-Mujadalah · 15/22

Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Mujadalah

أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٥

🔤 Transliteration

A`addal laahu lahum `azaaban shadeedan innahum saaa`a maa kaanoo ya`maloon

📖 Bản Dịch (Ý Nghĩa Tiếng Việt)

📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt

Allah đã chuẩn bị cho chúng một sự trừng phạt khủng khiếp. Thật vậy, chúng là những kẻ thật xấu xa vì những gì mà chúng đã làm.

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Bản Dịch — Tafsir

معاني الكلمات:

أَعَدَّ: đã chuẩn bị sẵn
عَذَابًا شَدِيدًا: một hình phạt khủng khiếp, vô cùng đau đớn
سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ: thật tồi tệ những gì họ đã làm

Giải thích câu Kinh:

Allah đã chuẩn bị sẵn cho những kẻ giả tạo đức tin (munafiq) này một hình phạt vô cùng khủng khiếp và đau đớn trong Đời Sau, nơi họ sẽ bị đày xuống tầng sâu nhất của Hỏa Ngục. Quả thật, những gì họ đã làm thật tồi tệ và đáng khinh — đó là sự giả tạo đức tin, thề thốt dối trá, và những hành động vô đức tin mà họ đã gây ra trên cõi trần gian.

Những bài học rút ra:

Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng sự giả tạo trong đức tin và lòng trung thực là điều vô cùng nguy hiểm, và hậu quả của nó ở Đời Sau là vô cùng nghiêm trọng.
Islam đề cao sự chân thật, trong sạch trong tâm hồn và hành động; người Muslim được khuyến khích sống ngay thẳng, không lừa dối, không hai lòng.
Việc tin vào sự công bằng tuyệt đối của Allah vào Ngày Phán Xét mang lại sự an tâm cho người có đức tin: mọi việc tốt sẽ được thưởng, mọi việc xấu sẽ bị trừng phạt.
Câu Kinh khuyến khích chúng ta không ngừng kiểm điểm bản thân, sửa chữa lỗi lầm, và hướng đến những việc làm chân thành vì Allah.
Đây là lời nhắc nhở rằng Islam là con đường của sự chân thành và trong sáng, và những ai đi theo con đường này sẽ được hướng dẫn và ban phước.

📜 Câu Kinh 13-17 — Surah Al-Mujadalah

13أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Có phải các ngươi sợ làm từ thiện trước khi đến tư vấn việc riêng tư của các ngươi (với Sứ Giả Muhammad)? Nhưng nếu các ngươi không làm được và muốn được Allah tha tội cho các ngươi thì (ít ra) các ngươi hãy chu đáo dâng lễ nguyện Salah và đóng Zakah, và các ngươi hãy tuân lệnh Allah và Sứ Giả của Ngài. Quả thật, Allah thông toàn tất cả những gì các ngươi làm.

14۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Há Ngươi không thấy những kẻ đã quay lại kết bạn với đám người mà Allah đã giận dữ với họ sao? Chúng không phải thành phần của các ngươi cũng không thuộc thành phần của đám người đó. Và chúng đã thề thốt trên điều giả dối trong lúc chúng biết rõ.

15أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Allah đã chuẩn bị cho chúng một sự trừng phạt khủng khiếp. Thật vậy, chúng là những kẻ thật xấu xa vì những gì mà chúng đã làm.

16اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Chúng lấy lời thề (giả dối) của mình làm vỏ bọc. Vì vậy, chúng đã ngăn cản (mọi người) khỏi con đường của Allah. (Rồi đây) chúng sẽ phải chịu một sự trừng phạt nhục nhã.

17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Của cải và con cái của chúng sẽ không bao giờ giúp được chúng bất cứ điều gì ở nơi Allah. Chúng sẽ là những người bạn của Hỏa Ngục, chúng sẽ ở trong đó vĩnh viễn.

← Câu Kinh 14 📖 Al-Mujadalah Câu Kinh 16 →

Al-MujadalahMục Lục Kinh Qur'an

22Câu Kinh

MedinanRevelation

15Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Mujadalah 15

Surah Al-Mujadalah Câu Kinh 15 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Allah đã chuẩn bị cho chúng một sự trừng phạt…

Surah Câu Kinh 15/22 — Surah Al-Mujadalah المجادلة (Medinan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Mujadalah Nghe, Surah Al-Mujadalah Bản Dịch, Surah Al-Mujadalah mp3, Surah Al-Mujadalah pdf. Câu Kinh 13–17. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.