ซูเราะฮฺ อัล-มุญาดิละฮ์ อายะฮฺ 15 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : อัลลอฮทรงเตรียมการลงโทษอย่างสาหัสไว้ให้แก่พวกเขาแล้ว แท้จริงพวกเขานั้น สิ่งที่พวกเขากระทำไปมันชั่วช้าจริง ๆ

อัล-มุญาดิละฮ์ · 15/22

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-มุญาดิละฮ์

أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٥

🔤 Transliteration

A`addal laahu lahum `azaaban shadeedan innahum saaa`a maa kaanoo ya`maloon

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

อัลลอฮทรงเตรียมการลงโทษอย่างสาหัสไว้ให้แก่พวกเขาแล้ว แท้จริงพวกเขานั้น สิ่งที่พวกเขากระทำไปมันชั่วช้าจริง ๆ

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

أَعَدَّ หมายถึง เตรียมไว้แล้ว
عَذَابًا شَدِيدًا หมายถึง การลงโทษที่รุนแรงยิ่ง
سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ หมายถึง ความชั่วช้าเลวทรามยิ่งคือสิ่งที่พวกเขากระทำ

การตีความหมาย:

อัลลอฮ์ทรงเตรียมการลงโทษอันแสนสาหัสและเจ็บปวดยิ่งไว้สำหรับพวกมุนาฟิกีน (ผู้กลับกลอก) เหล่านั้นแล้วในวันปรโลก โดยพวกเขาจะถูกนำลงสู่ห้วงลึกที่สุดของนรกญะฮันนัม แท้จริงการงานที่พวกเขากระทำในโลกดุนยานั้นช่างเลวทรามยิ่งนัก ไม่ว่าจะเป็นการแสดงความกลับกลอก การสาบานเท็จเพื่อปกป้องตนเอง และการกระทำความชั่วต่างๆ ที่พวกเขาปกปิดไว้ภายใต้การแสดงตัวเป็นมุสลิม

บทเรียนที่ได้รับ:

การกลับกลอกและการหลอกลวงในนามของศาสนานั้นเป็นบาปมหันต์ที่นำไปสู่การลงโทษอันหนักหน่วงในวันอาคิเราะฮ์ อัลลอฮ์ทรงมองเห็นการกระทำทั้งหลายที่ซ่อนเร้นอยู่ และจะทรงตอบแทนอย่างยุติธรรม
การสาบานเท็จเพื่อปกปิดความเท็จเป็นหนึ่งในความผิดที่ร้ายแรงที่สุด เพราะมันทำลายความไว้วางใจและบ่อนทำลายสังคมมุสลิม
ความจริงใจและความซื่อสัตย์เป็นคุณธรรมที่อิสลามให้ความสำคัญอย่างยิ่ง ผู้ศรัทธาที่แท้จริงต้องยึดมั่นในความสัตย์จริงแม้ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นยุติธรรมเสมอ ผู้ที่ทำความชั่วจะได้รับผลของการกระทำของตน และไม่มีผู้ใดหนีพ้นจากการตอบแทนของพระองค์ได้
บทเรียนนี้เตือนให้เราระมัดระวังตนเอง อย่าให้การงานของเรากลายเป็นสิ่งที่เลวทรามในสายตาของอัลลอฮ์ และให้เรารีบกลับตัวกลับใจก่อนที่ความตายจะมาถึง

📜 อายะฮฺ 13-17 — ซูเราะฮฺ อัล-มุญาดิละฮ์

13أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

พวกเจ้ากลัวต่อการบริจาคทานก่อนหน้าการปรึกษาหารือเป็นการส่วนตัวของพวกเจ้ากระนั้นหรือ? หากพวกเจ้ามิได้กระทำเช่นนั้น อัลลอฮฺก็ได้ทรงอภัยโทษให้แก่พวกเจ้าแล้ว ดังนั้นพวกเจ้าจงดำรงไว้ซึ่งการละหมาดและบริจาคซะกาต และจงเชื่อฟังภักดีต่ออัลลอฮฺและร่อซูลของพระองค์ และอัลลอฮฺทรงรอบรู้ยิ่งในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

14۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

เจ้ามิเห็นดอกหรือบรรดาผู้ที่เป็นมิตรกับชนกลุ่มหนึ่งซึ่งอัลลอฮฺทรงกริ้วพวกเขา?พวกเขา(มุนาฟิกีน) มิได้เป็นพวกของพวกเจ้า และมิได้เป็นพวกของพวกเขา (ยะฮูด) และพวกเขาสาบานในเรื่องโกหกทั้งนั้น ทั้ง ๆ ที่พวกเรารู้ดีอยู่แล้ว

15أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

16اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

พวกเขาได้ยึดถือเอาการสาบานของพวกเขาเป็นโล่ห์ป้องกัน แล้วพวกเขาก็ขัดขวางผู้คนให้ออกจากทางของอัลลอฮ ดังนั้นสำหรับพวกเขาจะได้รับการลงโทษอย่างน่าอดสู

17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

ทรัพย์สมบัติของพวกเขา และลูกหลานของพวกเขาจะไม่ช่วยพวกเขาให้รอดพ้นจากการลงโทษของอัลลอฮไปได้แต่อย่างใดชนเหล่านั้นเป็นชาวนรก พวกเขาจะพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล

← อายะฮฺ 14 📖 อัล-มุญาดิละฮ์ อายะฮฺ 16 →

อัล-มุญาดิละฮ์ดัชนีอัลกุรอาน

22อายะฮฺ

MedinanRevelation

15อายะฮฺ

คำแปล — อัล-มุญาดิละฮ์ 15

ซูเราะฮฺ อัล-มุญาดิละฮ์ อายะฮฺ 15 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : อัลลอฮทรงเตรียมการลงโทษอย่างสาหัสไว้ให้แก่พวกเขาแล้ว แท้จริงพวกเขานั้น สิ่งที่พวกเขากระทำไปมันชั่วช้าจริง ๆ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 15/22 — ซูเราะฮฺ อัล-มุญาดิละฮ์ المجادلة (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มุญาดิละฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มุญาดิละฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มุญาดิละฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มุญาดิละฮ์ pdf. อายะฮฺ 13–17. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3