مجادله · 15/22
ترجمه آوانگاری — مجادله
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٥
A`addal laahu lahum `azaaban shadeedan innahum saaa`a maa kaanoo ya`maloon
📖 معنای فارسی
خدا بر ايشان عذابى سخت آماده كرده است. زيرا كارهايى كه مى‌كنند ناپسند است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أَعَدَّ: آماده کرده، مهیا ساخته است.
  • عَذَابًا شَدِيدًا: عذابی بسیار سخت و دردناک.
  • سَاءَ: چه بد و زشت است، بسیار ناپسند است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال برای این گروه از منافقان که در آیات پیشین توصیف شدند، عذابی سخت و سنگین در آخرت آماده کرده است؛ عذابی که در نهایت شدت و دردناکی است و آنها را به اعماق دوزخ وارد میکند. سپس دلیل این وعدهٔ الهی را بیان میکند: به راستی چه اعمال بد و زشتی! آنچه آنها در دنیا انجام میدادند، از نفاق، دشمنی با مؤمنان، سوگندهای دروغ و پیمانشکنی، بسیار زشت و ناپسند بود و سزاوار همین عذاب شدید گشتهاند. اعمالشان نه تنها در پیشگاه خداوند ارزشی نداشت، بلکه موجب خشم و غضب او شد و سرانجامشان را به عذابی دردناک تبدیل کرد.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه هشدار جدی به همهٔ انسانهاست که اعمال ما در این دنیا بیپاسخ نمیماند؛ خداوند برای هر عمل نیک و بد، پاداش و کیفر مناسبی قرار داده است.
  • نفاق و دورویی از زشتترین صفات انسانی است که انسان را به سقوط در عمق دوزخ میکشاند؛ پس باید از آن دوری کرد و در گفتار و رفتار خود صادق بود.
  • عدالت الهی اقتضا میکند که بدکاران هرگز با نیکوکاران یکسان نباشند؛ این وعدهٔ عذاب برای بدکاران، نشانهای از عدل و حکمت خداوند است.
  • مؤمن باید همواره مراقب اعمال خود باشد و بداند که خداوند بر همه چیز آگاه است و هیچ عملی از دید او پنهان نمیماند؛ این آگاهی، انسان را به سوی تقوا و عمل صالح سوق میدهد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 13-17 — مجادله

13أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
آيا ترسيديد پيش از نجوا كردن صدقه‌ها بدهيد؟ حال كه صدقه نداده‌ايد و خدا هم توبه شما را پذيرفته است، پس نماز بگزاريد و زكات بدهيد و از خدا و پيامبرش اطاعت كنيد، كه خدا به كارهايى كه مى‌كنيد آگاه است.
14۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
آيا نديده‌اى آن كسان را كه با مردمى كه خدا بر آنها خشم گرفته بود، دوستى ورزيدند؟ اينان نه از شمايند و نه از ايشان. و خود مى‌دانند كه بر دروغ سوگند مى‌خوردند.
15أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
خدا بر ايشان عذابى سخت آماده كرده است. زيرا كارهايى كه مى‌كنند ناپسند است.
16اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
از سوگندهايشان سپرى ساخته‌اند. و از راه خدا رويگردان شده‌اند. پس براى آنهاست عذابى خواركننده.
17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
اموال و اولادشان برايشان در برابر خشم خدا سود نكند. اهل جهنمند و در آن جاودان.
مجادلهفهرست قرآن
22آیه
مدنیRevelation
15آیه

ترجمه — مجادله 15

سوره مجادله آیه 15 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : خدا بر ايشان عذابى سخت آماده كرده است. زيرا كارهايى…

سوره آیه 15/22 — مجادله المجادلة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مجادله گوش دهید, مجادله ترجمه, مجادله mp3, مجادله pdf. آیه 13–17. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید