Аль-Муджадиля · 15/22
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Муджадиля
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٥
A`addal laahu lahum `azaaban shadeedan innahum saaa`a maa kaanoo ya`maloon
📖 На русском
Аллах им уготовил самую суровую расплату, - Поистине, деяния их злостны.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— أَعَدَّ (а'адда) — «приготовил», «уготовал заранее».

— عَذَابًا شَدِيدًا (азабан шадидан) — «суровое, мучительное наказание», то есть наказание величайшей степени тяжести.

— سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (са'а ма кану йа'малун) — «скверно то, что они совершали»; оборот выражает порицание и отвращение к их делам.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что для этих лицемеров Он уготовал в Последней жизни наказание величайшей силы и мучительности — они будут ввергнуты в самое низкое и самое страшное место Огня. Причина этого — их скверные деяния: лицемерие, ложные клятвы, неверие и ослушание. Их дела настолько дурны, что заслуживают всяческого порицания и самого сурового возмездия.

Этот аят — напоминание каждому из нас: Аллах видит не только наши внешние поступки, но и то, что скрыто в сердцах. Лицемерие и ложь — путь, ведущий к погибели, тогда как искренность и правдивость перед Аллахом — путь к спасению и милости. Поистине, Аллах справедлив и не притесняет никого, но Он строг к тем, кто упорствует в зле и обмане. Поэтому спешите к искреннему покаянию и добрым делам, ведь милость Аллаха объемлет всё, и Он принимает раскаяние тех, кто обращается к Нему с чистым сердцем.



📜 Аят 13-17 — Сура Аль-Муджадиля

13أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
А может быть, вы до беседы с ним Дать милостыню побоялись? Коль этого не совершили вы, Аллах же благосклонно вас простил, То по часам молитесь вы И правьте очистительную подать; Аллаху и посланнику Его послушны будьте, - Он знает все, что делаете вы.
14۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Неужто ты, (о Мухаммад!), не видел тех, Которые сдружилися с народом, Навлекшим на себя Господень гнев? Они ни к вам, ни к ним не примыкают И клятвы ложные дают, Заведомо об этом зная.
15أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Аллах им уготовил самую суровую расплату, - Поистине, деяния их злостны.
16اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Их клятвы ложные, как щит, Прикрыли (все их злодеянья), Сводя людей с пути Аллаха, - За то им будет унизительная кара.
17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Ни их имущество, ни дети Не облегчат (их участи) перед Аллахом, - Им всем быть обитателями Ада И находиться там навечно!
Аль-МуджадиляУказатель Корана
22Аят
МединскаяНиспослание
15Аят

Перевод — Аль-Муджадиля 15

Сура Аль-Муджадиля Аят 15 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Аллах им уготовил самую суровую расплату, - Поистине, деяния их…

Сура Аят 15/22 — Сура Аль-Муджадиля المجادلة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Муджадиля Слушать, Сура Аль-Муджадиля Перевод, Сура Аль-Муджадиля mp3, Сура Аль-Муджадиля pdf. Аят 13–17. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.