Аль-Муджадиля · 15/22
Перевод Транслитерация — Аль-Муджадиля
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٥
A`addal laahu lahum `azaaban shadeedan innahum saaa`a maa kaanoo ya`maloon
📖 На русском
Аллах им уготовил самую суровую расплату, - Поистине, деяния их злостны.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَعَدَّ: هيّأ وجهّز.
  • عَذَابًا شَدِيدًا: عقابًا بالغ الألم، شديد الوقع على النفس والجسد.
  • سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ: قَبُحَ وبَشُعَ ما كانوا يفعلونه من الأعمال.

تفسير الآية:

أخبر الله تعالى أنّه هيّأ لهؤلاء المنافقين الذين اتخذوا أيمانهم الكاذبة ستارًا لصدّ الناس عن سبيل الله، عذابًا شديدًا في الآخرة، يُدخلهم به الدرك الأسفل من النار. وإنّ هذا العذاب جزاءٌ عادل لأعمالهم القبيحة التي كانوا يمارسونها في الدنيا، من النفاق والكفر والحلف على الكذب، فقد كانوا يظهرون الإيمان ويبطنون الكفر، ويحلفون الأيمان الفاجرة ليخدعوا المؤمنين، فكانت أعمالهم من أقبح الأعمال وأسوئها عند الله، ولذلك استحقوا هذا الوعيد الشديد.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عِظَمُ عدل الله تعالى وحكمته، حيث إنّه لا يظلم أحدًا، بل يجازي كل إنسان بما يستحق من خير أو شر.
  • خطورة النفاق والكذب، وأنّ من يتخذ الكذب وسيلة لخداع الآخرين وإيذائهم، فإنّ عاقبته وخيمة في الدنيا والآخرة.
  • الحثّ على الصدق والإخلاص في الأقوال والأعمال، فالمؤمن الصادق مع الله ومع الناس ينال رضا الله وجنته، بخلاف من يخادع الله والذين آمنوا.
  • التذكير بأنّ أعمال الإنسان مهما خفيت على الناس، فهي مكشوفة عند الله، وسيجازيه عليها يوم القيامة، مما يربي في النفس مراقبة الله في السر والعلن.


📜 Аят 13-17 — Аль-Муджадиля

13أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
А может быть, вы до беседы с ним Дать милостыню побоялись? Коль этого не совершили вы, Аллах же благосклонно вас простил, То по часам молитесь вы И правьте очистительную подать; Аллаху и посланнику Его послушны будьте, - Он знает все, что делаете вы.
14۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Неужто ты, (о Мухаммад!), не видел тех, Которые сдружилися с народом, Навлекшим на себя Господень гнев? Они ни к вам, ни к ним не примыкают И клятвы ложные дают, Заведомо об этом зная.
15أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Аллах им уготовил самую суровую расплату, - Поистине, деяния их злостны.
16اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Их клятвы ложные, как щит, Прикрыли (все их злодеянья), Сводя людей с пути Аллаха, - За то им будет унизительная кара.
17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Ни их имущество, ни дети Не облегчат (их участи) перед Аллахом, - Им всем быть обитателями Ада И находиться там навечно!
Аль-МуджадиляУказатель Корана
22Аят
МединскаяRevelation
15Аят

Перевод — Аль-Муджадиля 15

Сура Аль-Муджадиля Аят 15 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Аллах им уготовил самую суровую расплату, - Поистине, деяния их…

Сура Аят 15/22 — Аль-Муджадиля المجادلة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муджадиля Слушать, Аль-Муджадиля Перевод, Аль-Муджадиля mp3, Аль-Муджадиля pdf. Аят 13–17. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.