Al-Mujadalah · 15/22
Terjemah Transliterasi — Al-Mujadalah
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٥
A`addal laahu lahum `azaaban shadeedan innahum saaa`a maa kaanoo ya`maloon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Allah telah menyediakan bagi mereka azab yang sangat keras, sesungguhnya amat buruklah apa yang telah mereka kerjakan.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • أَعَدَّ : Menyediakan atau menyiapkan.
  • عَذَابًا شَدِيدًا : Siksa yang sangat berat dan pedih.
  • سَاءَ : Sangat buruk atau jelek sekali.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala telah menyediakan bagi orang-orang munafik yang disebutkan pada ayat-ayat sebelumnya—mereka yang menjadikan sumpah-sumpah mereka sebagai perisai untuk menutupi kemunafikan dan menghalangi manusia dari jalan Allah—sebuah azab yang sangat berat dan mengerikan di akhirat kelak. Mereka akan dimasukkan ke dalam tingkatan neraka yang paling bawah, yaitu Jahannam, sebagai balasan yang setimpal atas perbuatan mereka.

Sungguh, alangkah buruknya apa yang selama ini mereka kerjakan di dunia! Mereka bermaksiat kepada Allah dengan menyembunyikan kekufuran, menampakkan keimanan palsu, bersumpah dengan nama Allah secara dusta, serta menghalang-halangi manusia dari agama-Nya. Semua amal perbuatan mereka itu adalah seburuk-buruk amal, karena dibangun di atas kebohongan, kemunafikan, dan penipuan terhadap Allah serta hamba-hamba-Nya.


Renungan dan Pelajaran:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini menjadi peringatan tegas bagi kita semua bahwa Allah Maha Melihat segala apa yang kita sembunyikan maupun kita tampakkan. Tidak ada satu pun perbuatan yang luput dari pengawasan-Nya. Orang-orang munafik yang bersumpah dusta demi kepentingan dunia akan menuai azab yang pedih di akhirat.

Maka marilah kita senantiasa menjaga keikhlasan hati, menjauhi segala bentuk kepura-puraan, dan memastikan bahwa setiap amal yang kita lakukan benar-benar karena Allah semata. Janganlah kita meniru perilaku orang-orang munafik yang menjadikan agama sebagai topeng untuk meraih keuntungan duniawi. Ingatlah bahwa Allah tidak pernah lengah, dan setiap amal—baik atau buruk—akan dibalas dengan setimpal. Semoga Allah melindungi kita dari sifat munafik dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang jujur, tulus, dan istiqamah di atas kebenaran. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 13-17 — Al-Mujadalah

13أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Apakah kamu takut akan (menjadi miskin) karena kamu memberikan sedekah sebelum mengadakan pembicaraan dengan Rasul? Maka jika kamu tiada memperbuatnya dan Allah telah memberi taubat kepadamu maka dirikanlah shalat, tunaikanlah zakat, taatlah kepada Allah dan Rasul-Nya; dan Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.
14۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Tidakkah kamu perhatikan orang-orang yang menjadikan suatu kaum yang dimurkai Allah sebagai teman? Orang-orang itu bukan dari golongan kamu dan bukan (pula) dari golongan mereka. Dan mereka bersumpah untuk menguatkan kebohongan, sedang mereka mengetahui.
15أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Allah telah menyediakan bagi mereka azab yang sangat keras, sesungguhnya amat buruklah apa yang telah mereka kerjakan.
16اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Mereka menjadikan sumpah-sumpah mereka sebagai perisai, lalu mereka halangi (manusia) dari jalan Allah; karena itu mereka mendapat azab yang menghinakan.
17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Harta benda dan anak-anak mereka tiada berguna sedikitpun (untuk menolong) mereka dari azab Allah. Mereka itulah penghuni neraka, dan mereka kekal di dalamnya.
Al-MujadalahIndeks Quran
22Ayat
MadaniyahRevelation
15Ayat

Terjemah — Al-Mujadalah 15

Surat Al-Mujadalah Ayat 15 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Allah telah menyediakan bagi mereka azab yang sangat keras, sesungguhnya…

Surat Ayat 15/22 — Al-Mujadalah المجادلة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mujadalah Dengarkan, Al-Mujadalah Terjemah, Al-Mujadalah mp3, Al-Mujadalah pdf. Ayat 13–17. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu