Сураи Аль-Муджадиля Оят 15 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо барояшон азобе сахт омода кардааст. Зеро корҳое. ки мекунанд,…

Аль-Муджадиля · 15/22

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муджадиля

أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٥

🔤 Transliteration

A`addal laahu lahum `azaaban shadeedan innahum saaa`a maa kaanoo ya`maloon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худо барояшон азобе сахт омода кардааст. Зеро корҳое. ки мекунанд, нописанд аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

«أَعَدَّ»: омода кард, муҳайё сохт.
«عَذَابًا شَدِيدًا»: азоби сахт ва дарднок.
«سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ»: бад аст он чизе ки онҳо мекарданд.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол барои ин мунофиқон азобе омода кардааст, ки дар ниҳояти шиддат ва дарднокӣ аст. Онҳо дар охират ба қаъри ҷаҳаннам дохил мешаванд. Ин азоб ба сабаби аъмоли бади онҳост: куфру дуруғгӯӣ, қасамҳои дурӯғин ва мунофиқӣ дар дунё. Ба ростӣ, ки онҳо корҳои бад ва зишт анҷом медоданд, ки сазовори чунин ҷазои сахт гаштанд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд одил аст ва барои аъмоли бад ҷазои сахт омода кардааст.
Мунофиқӣ ва дуруғгӯӣ аз корҳои бад ҳисобида мешаванд, ки инсонро ба азоби дарднок гирифтор мекунанд.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки аз мунофиқӣ ва аъмоли бад дурӣ ҷӯем ва ба роҳи ростӣ ва ростқавлӣ гом гузорем.
Инсон бояд ҳамеша ба аъмоли худ андеша кунад ва бидонад, ки ҳар кори бад сазовори ҷазо аст.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба Худованд тавба кунем ва аз гуноҳҳо даст кашем, то аз азоби сахт наҷот ёбем.

📜 Оят 13-17 — Сураи Аль-Муджадиля

13أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Оё тарсидед пеш аз наҷво кардан садақа бидиҳед? Ҳол, ки садақа надодаед ва Худо ҳам тавбаи шуморо пазируфтааст, пас намоз бигузоред ва закот бидиҳед ва ба Худову паёмбараш итоъат кунед, ки Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!

14۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Оё надидаӣ он касонро, ки бо мардуме, ки Худо бар онҳо хашм гирифта буд, дӯстӣ карданд? Инҳо на аз шумоянд ва на аз онҳо. Ва худ медонанд, ки бардурӯғ савганд мехӯранд.

15أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Худо барояшон азобе сахт омода кардааст. Зеро корҳое. ки мекунанд, нописанд аст!

16اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Аз савгандҳояшон сипаре сохтаанд. Ва аз роҳи Худо рӯйгардон шуданд. Пас барои онҳост азобе хоркунанда!

17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Молҳову авлодашон барояшон дар баробари хашми Худо нафъ накунад. Аҳли ҷаҳаннаманд ва дар он ҷовидонанд,

← Оят 14 📖 Аль-Муджадиля Оят 16 →

Аль-МуджадиляФеҳристи Қуръон

22Оят

MedinanRevelation

15Оят

Тарҷума — Аль-Муджадиля 15

Сураи Аль-Муджадиля Оят 15 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо барояшон азобе сахт омода кардааст. Зеро корҳое. ки мекунанд,…

Сураи Оят 15/22 — Сураи Аль-Муджадиля المجادلة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муджадиля Гӯш кун, Сураи Аль-Муджадиля Тарҷума, Сураи Аль-Муджадиля mp3, Сураи Аль-Муджадиля pdf. Оят 13–17. Ба Тоҷикӣ: Русский.