Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- A'adda: Pripremio je, spremio je.
- Azaben šedid: Kaznu veoma tešku, bolnu i žestoku.
- Sae ma kanu ja'melun: Ružno li je ono što su radili; izraz koji ukazuje na grdnju i osudu njihovih postupaka.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah obavještava da je za ove licemjere, koji su opisani u prethodnim ajetima, pripremio kaznu koja je po svojoj težini i bolnosti neizmjerna. Riječ je o kazni na ahiretu, gdje će biti bačeni u najdublje ponore Džehennema, a to je najniži stepen Vatre. Razlog za ovako tešku kaznu jeste njihovo ružno i opako djelo – licemjerstvo, skrivanje nevjerstva, zaklinjanje u laži i izgovaranje riječi nevjerstva, a pritom su se pred ljudima prikazivali kao muslimani. Njihova djela su bila krajnje opaka i ogavna, jer su svojim postupcima zavodili ljude od Allahovog puta i širili nered na Zemlji. Zato im je, s pravom, pripremljena kazna koja odgovara težini njihovog grijeha.
Pouke iz ajeta:
- Allahova pravda je savršena – On ne kažnjava nikoga bez razloga, već je kazna uvijek srazmjerna djelima. Ovo nas uči da se čuvamo svakog grijeha, posebno licemjerstva koje je opasnije od otvorenog nevjerstva.
- Licemjerstvo je jedan od najtežih grijeha – Ovaj ajet nas upozorava da je dvoličnost u vjeri, pokazivanje islama a skrivanje nevjerstva, među najtežim grijesima koji vode u najdublje ponore Džehennema.
- Djela su mjerilo kod Allaha – Nije dovoljno samo tvrditi da smo vjernici, već su naša djela ono što će biti vagano na Sudnjem danu. Zato trebamo nastojati da naša djela budu iskrena i čista, radi Allaha, a ne radi pokazivanja pred ljudima.
- Allahova kazna je upozorenje vjernicima – Ovi ajeti služe kao opomena svakom muslimanu da provjeri svoje srce i namjere, te da se pokaje ako primijeti bilo kakav znak dvoličnosti ili neiskrenosti u svom vjerovanju.
- Uzvišenost iskrenosti – Kada znamo kakva je sudbina licemjera, još više cijenimo vrijednost iskrenog vjerovanja i čistog srca, koje je ključ spasa i ulaska u Džennet.
📜 Ajet 13-17 — Sura El-Mudžadila
Prijevod — El-Mudžadila 15
Sura El-Mudžadila Ajet 15 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Allah je njima pripremio tešku patnju, jer je, zaista, ružno…Sura Ajet 15/22 — Sura El-Mudžadila المجادلة (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Mudžadila Slušaj, Sura El-Mudžadila Prijevod, Sura El-Mudžadila mp3, Sura El-Mudžadila pdf. Ajet 13–17. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








