Аль-Муджадиля · 15/22
Превод Транслитерация — Сура Аль-Муджадиля
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٥
A`addal laahu lahum `azaaban shadeedan innahum saaa`a maa kaanoo ya`maloon
📖 На Български
Аллах е приготвил за тях сурово мъчение. Лошо е онова, което вършат!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • أَعَدَّ (а'адда): приготви, подготви.
  • عَذَابًا (азабан): мъчение, наказание.
  • شَدِيدًا (шадидан): сурово, тежко, изключително болезнено.
  • سَاءَ (саа): колко лошо, колко грозно.
  • مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (ма кану я'малун): това, което са вършили.
  1. Тълкуване на аята:

Аллах е приготвил за лицемерите сурово и болезнено мъчение. Той е подготвил за тях наказание в отвъдния живот, което е изключително тежко и мъчително, и ще ги въведе в най-дълбокото ниво на Огъня. Причината за това е, че делата, които са вършили в земния живот – лицемерие, лъжливи клетви, неверие и непокорство – са били изключително грозни и лоши. Колко лошо е това, което са вършили!

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:
  • Аятът ни показва, че лицемерието и лъжата са тежки грехове, които водят до сурово наказание, и това ни подтиква към искреност и правдивост.
  • Аллах е справедлив и никой няма да бъде наказан без причина; наказанието идва заради лошите дела, което ни учи да се стремим към добри дела.
  • Милосърдието на Аллах се проявява в това, че Той ни предупреждава за последиците от лошите постъпки, за да се покаем и поправим.
  • Коранът ни напътства към пътя на истината и ни предпазва от лицемерие, като ни показва ясно какво харесва Аллах и какво не.
  • Вярата и добрите дела са пътят към спасението и вечното блаженство, докато лицемерието и злите дела водят до гибел.


📜 Стих 13-17 — Сура Аль-Муджадиля

13أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Нима ви е страх да раздавате милостиня преди разговора си насаме? Ако не го извършите, а Аллах вече ви позволи това, отслужвайте молитвата и давайте милостинята закат, и се покорявайте на Аллах и на Неговия Пратеник! Сведущ е Аллах за вашите дела.
14۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Не виждаш ли сближилите се с народ, комуто Аллах се е разгневил? Те не са нито от вас, нито от тях и се кълнат в лъжата, знаейки.
15أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Аллах е приготвил за тях сурово мъчение. Лошо е онова, което вършат!
16اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Те сторват от своите клетви прикритие и възпират от пътя на Аллах. За тях има унизително мъчение.
17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
С нищо не ще ги избавят от Аллах нито имотите, нито децата им. Тези са обитателите на Огъня, там ще пребивават вечно.
Аль-МуджадиляКоран регистър
22Стих
MedinanRevelation
15Стих

Превод — Аль-Муджадиля 15

Сура Аль-Муджадиля Стих 15 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Аллах е приготвил за тях сурово мъчение. Лошо е онова,…

Сура Стих 15/22 — Сура Аль-Муджадиля المجادلة (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Муджадиля Слушайте, Сура Аль-Муджадиля Превод, Сура Аль-Муджадиля mp3, Сура Аль-Муджадиля pdf. Стих 13–17. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers