알-무자딜라 · 15/22
번역 로마자 — 장 알-무자딜라
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٥
A`addal laahu lahum `azaaban shadeedan innahum saaa`a maa kaanoo ya`maloon
📖 한국어 의미
하나님은 그들을 위하여 무 서운 응벌을 준비하셨나니 실로 그들이 행한 모든 것에 저주가 있 으리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 의미가 필요한 단어들:

  • أَعَدَّ: 준비하셨다, 마련해 두셨다.
  • عَذَابًا شَدِيدًا: 매우 가혹하고 극심한 고통과 벌.
  • سَاءَ: 사악하다, 저주스럽다, 얼마나 나쁜가.
  • مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ: 그들이 행하던 일들(행위들).

2) 본문 해석:

알라는 이 위선자들을 위하여 극심하고 참혹한 형벌을 준비해 두셨다. 그들은 내세에서 지옥의 가장 깊은 곳으로 던져질 것이며, 그곳에서 그들의 위선과 거짓 맹세에 상응하는 고통을 받게 될 것이다. 이는 그들이 현세에서 행한 행위들, 곧 알라의 종교를 조롱하고, 믿는 자들을 속이며, 거짓된 맹세로 자신들의 악행을 포장하던 그 모든 행위들이 얼마나 추악하고 사악한 것이었는지를 보여주는 결과이다. 그들의 행위는 알라 앞에서 전적으로 무가치하고 증오스러운 것이었으며, 그로 인해 그들은 영원한 재앙을 자초한 것이다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 이슬람의 아름다움:

이 구절은 우리에게 다음과 같은 소중한 교훈을 전해줍니다:

  1. 알라의 공정함: 알라는 누구도 부당하게 벌하지 않으시며, 오직 그들의 행위에 따라 정당하게 보상하신다. 이는 알라의 완전한 공의로움을 보여주며, 신자들에게는 위안이 된다.
  2. 행위의 중요성: 인간의 모든 행위는 알라 앞에 기록되며, 그 결과는 반드시 나타난다. 이는 우리가 삶의 모든 순간을 의식하고 선한 일에 힘쓰도록 인도한다.
  3. 위선의 위험성: 겉으로는 믿는 척하면서 속으로는 배반하는 태도는 알라가 가장 혐오하는 행위 중 하나이다. 이는 우리에게 진실성과 정직함의 가치를 가르쳐 준다.
  4. 회개의 문은 열려 있다: 이 경고는 우리가 아직 살아있는 동안, 늦기 전에 진심으로 회개하고 올바른 길로 돌아설 것을 촉구한다. 알라의 자비는 광대하시어, 진실한 회개자에게는 용서와 자비로 응답하신다.
  5. 이슬람의 균형: 이슬람은 두려움과 소망 사이의 균형을 가르친다. 알라의 형벌에 대한 경고는 우리를 죄로부터 보호하고, 알라의 자비에 대한 소망은 우리를 선행으로 이끈다. 이 균형 속에서 신자는 평안과 확신을 얻는다.


📜 절 13-17 — 장 알-무자딜라

13أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
너희는 그분과 의논하기 전 에 자선을 베풀 수 없으리라 두려 워 하느뇨 너희가 그렇게 할 수 없다 하더라도 하나님은 너희를 용서하시나니 예배를 드리고 이슬 람세를 바치며 하나님과 그분의 선지자에게 순종하라 하나님은 너 희가 행하는 모든 것을 지켜보고 계시니라
14۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
그대는 하나님께서 노하시는자들과 함께 한 그들을 보지 아니 했느뇨 그들은 너희편도 아니며 그들편도 아니며 그들은 알면서도 거짓 맹세하고 있을 뿐이라
15أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
하나님은 그들을 위하여 무 서운 응벌을 준비하셨나니 실로 그들이 행한 모든 것에 저주가 있 으리라
16اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
그들은 거짓된 믿음으로 스 스로를 숨기어 하나님의 길에서 벗어나려 하니 그들에게는 굴욕적 인 응벌이 있을 뿐이라
17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
그들의 재물도 그들의 자손 도 하나넘에 대항하여 그들에게 유용하지 못하나니 그들은 불지옥 의 동료가 되어 그곳에서 영주하 리라
알-무자딜라꾸란 목록
22
MedinanRevelation
15

번역 — 알-무자딜라 15

장 알-무자딜라 절 15 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 그들을 위하여 무 서운 응벌을 준비하셨나니 실로 그들이 행한…

장 절 15/22 — 장 알-무자딜라 المجادلة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무자딜라 듣기, 장 알-무자딜라 번역, 장 알-무자딜라 mp3, 장 알-무자딜라 pdf. 절 13–17. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers