Surah Al-Mujadilah — Ẹsẹ 15

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَعَدَّ (A'adda): Ó ti pèsè sílẹ̀, ó ti múra sílẹ̀.
• عَذَابًا (ʿAdhāban): Ìjìyà, ìyà.
• شَدِيدًا (Shadīdan): Tí ó le gan-an, tí ó lágbára.
• سَاءَ (Sā'a): Ó burú, ó jẹ́ ohun tí kò dára.
• يَعْمَلُونَ (Yaʿmalūna): Wọ́n ń ṣe, iṣẹ́ wọn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu ti pèsè ìjìyà tí ó le gan-an sílẹ̀ fún àwọn aláìṣòótọ́ oníkàwọ́sí wọ̀nyí. Ìjìyà yìí kò ní rọ̀rùn rárá, ó sì máa wà ní ipò tí ó ga jùlọ nínú iná. Ìdí ni pé iṣẹ́ tí wọ́n ń ṣe nínú ayé kò dára rárá — wọ́n ń fi ẹ̀tàn àti èké bọ́ ara wọn, wọ́n ń ṣe àìgbàgbọ́, wọ́n sì ń ṣe àwọn ohun tí ó lòdì sí òfin Allahu. Nítorí náà, ìjìyà tí wọ́n máa rí ní ọ̀run àìnípẹ̀kun jẹ́ èyí tí ó yẹ fún iṣẹ́ búburú wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allahu jẹ́ Olódùmarè tí ó ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òtítọ́, kò sì gbàgbé iṣẹ́ ẹnikẹ́ni.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n yẹra fún ẹ̀tàn àti èké, nítorí pé iṣẹ́ búburú máa ń yọrí sí ìjìyà tí ó le.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'an jẹ́ ìmọ̀lára àti ìtọ́sọ́nà tí ó ń kọ́ ènìyàn ní ìwà rere, tí ó sì ń gbà wọ́n ní ìyànjú láti yẹra fún ibi.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀, nítorí pé Allahu ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú ìdájọ́ tí ó tọ́, ẹni tí ó ṣe rere yóò sì rí èrè rere.
• Ó ń gbé Islam ga gẹ́gẹ́ bí ẹ̀sìn tí ó ń kọ́ ènìyàn ní òtítọ́, ìwà pẹ̀lẹ́, àti ìbẹ̀rù Allahu, kí wọ́n lè ní àlàáfíà ní ayé àti ní ọ̀run àìnípẹ̀kun.