Al-Mujadila · 15/22
Tradução Transliteração — Surata Al-Mujadila
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٥
A`addal laahu lahum `azaaban shadeedan innahum saaa`a maa kaanoo ya`maloon
📖 Em Português
Deus lhes tem preparado um severo castigo. Quão péssimo é o que fizeram!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "A'adda": Preparou, destinou.
  • "Adhaban shadidan": Um castigo extremamente severo e doloroso.
  • "Sa'a ma kanu ya'malun": Quão péssimo e abominável era o que praticavam.

Interpretação da palavra de Allah:

Allah preparou para esses hipócritas, que se aliaram aos inimigos do Islã e juraram falsamente para enganar os crentes, um castigo extremamente severo no Dia do Juízo Final, que os fará entrar nas profundezas do Inferno. Isso porque suas ações eram das mais repugnantes: a hipocrisia, os juramentos falsos, a dissimulação e a persistência na descrença e nos pecados. Eles não apenas cometeram esses atos, mas os tornaram um hábito constante, merecendo assim a punição mais dura. O versículo deixa claro que o castigo é uma consequência justa de suas más obras, que foram a causa direta da sua perdição.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

  • A justiça divina é perfeita: ninguém é castigado sem ter cometido atos que mereçam tal punição, e Allah não é injusto com ninguém.
  • A gravidade da hipocrisia e do engano contra os muçulmanos é um dos maiores pecados, pois une a mentira, a traição e a hostilidade contra a religião de Allah.
  • O versículo serve de alerta para todo aquele que persiste em más ações: o castigo de Allah é severo, mas a porta do arrependimento está aberta para quem retorna a Ele antes que seja tarde.
  • A menção de que "suas obras eram más" ensina que Allah observa não apenas as ações externas, mas também as intenções e os estados internos do coração, e que Ele recompensará ou punirá de acordo com isso.
  • Este versículo fortalece a fé dos crentes, pois mostra que Allah está ciente das conspirações dos inimigos e que Ele os punirá, trazendo tranquilidade e confiança na justiça divina.


📜 Versículo 13-17 — Surata Al-Mujadila

13أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Temeis, acaso, fazer caridade, antes da vossa consulta privativa (a ele)? Mas, se não o fizerdes - e que Deus vos perdoe-, observai, a oração, pagai o zakat e obedecei a Deus e ao Seu Mensageiro, porque Deus está inteirado de tudo quantofazeis.
14۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Acaso, não reparaste naqueles que entraram (em privacidade) com um povo, o qual Deus abominou? Não são dosvossos, nem tampouco sois dos deles, e perjuram conscientemente!
15أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Deus lhes tem preparado um severo castigo. Quão péssimo é o que fizeram!
16اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Fizeram dos seus juramentos uma coberta (para as suas más ações), e desencaminharam-se da senda de Deus; porém, sofrerão um castigo afrontoso.
17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Perante Deus, de nada lhes valerão os seus bens, nem os seus filhos e serão os condenados ao inferno, no qualpermanecerão eternamente.
Al-MujadilaÍndice do Alcorão
22Versículo
MedinenseRevelation
15Versículo

Tradução — Al-Mujadila 15

Surata Al-Mujadila Versículo 15 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Deus lhes tem preparado um severo castigo. Quão péssimo é…

Surata Versículo 15/22 — Surata Al-Mujadila المجادلة (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Mujadila Ouvir, Surata Al-Mujadila Tradução, Surata Al-Mujadila mp3, Surata Al-Mujadila pdf. Versículo 13–17. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas