Al-Mujadila · 15/22
Traducción Transliteración — Al-Mujadila
أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابًا شَدِيدًاۖ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ  ۝١٥
A`addal laahu lahum `azaaban shadeedan innahum saaa`a maa kaanoo ya`maloon
📖 En Español
Allah les ha preparado un fuerte castigo.Qué malo es lo que hacen!
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • A'adda: Preparó y dispuso.
  • 'Adhaban shadidan: Un castigo extremadamente severo y doloroso.
  • Sa'a ma kanu ya'malun: Qué malo y detestable era lo que solían hacer.

Explicación de la aleya:

Dios Altísimo ha preparado para estos hipócritas, que juran en falso y siembran la discordia entre los creyentes, un castigo de extrema severidad en el Más Allá, que los introducirá en lo más profundo del Fuego del Infierno. En verdad, sus obras en la vida mundanal fueron pésimas y abominables, pues persistieron en la hipocresía, la mentira, la traición y la desobediencia a Dios y a Su Mensajero. No hay nada más repugnante que sus actos, y por ello merecen tan terrible destino.

Lecciones y beneficios:

  1. La justicia divina es perfecta: nadie escapa a la rendición de cuentas, y cada quien recibirá lo que sus obras merecen.
  2. La hipocresía y el engaño en nombre de la fe son de las faltas más graves ante Dios, pues corrompen la confianza y dañan a la comunidad.
  3. Este versículo nos advierte a reflexionar sobre nuestras propias acciones: si son buenas, nos acercan a la misericordia de Dios; si son malas, nos alejan de Él y nos exponen a Su castigo.
  4. Nos enseña a ser sinceros y transparentes en nuestra fe y en nuestras relaciones, evitando todo tipo de doblez, porque Dios conoce lo que ocultan los corazones.
  5. La severidad del castigo mencionado es una invitación al arrepentimiento sincero antes de que sea demasiado tarde, pues la puerta del perdón está abierta para quien vuelve a Dios con un corazón limpio.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 13-17 — Al-Mujadila

13ءَأَشۡفَقۡتُمۡ أَن تُقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَيۡ نَجۡوَىٰكُمۡ صَدَقَٰتٍۚ فَإِذۡ لَمۡ تَفۡعَلُواْ وَتَابَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمۡ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ 
Os asusta tener que ofrecer dádivas antes de vuestras confidencias? Si no lo hacéis, Allah siempre se vuelve a vosotros con Su perdón. Pero estableced el salat, dad el zakat y obedeced a Allah y a Su mensajero.Allah sabe perfectamente lo que hacéis.
14۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ تَوَلَّوۡاْ قَوۡمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مَّا هُم مِّنكُمۡ وَلَا مِنۡهُمۡ وَيَحۡلِفُونَ عَلَى ٱلۡكَذِبِ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ 
Qué te parece ésos que toman como protectores a unos con los que Allah se ha enojado? Esos no son de los vuestros ni de ellos. Juran con mentiras y ellos lo saben.
15أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابًا شَدِيدًاۖ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 
Allah les ha preparado un fuerte castigo.Qué malo es lo que hacen!
16ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةً فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَهُمۡ عَذَابٌ مُّهِينٌ 
Se escudan en sus juramentos mientras se apartan del camino de Allah. Tendrán un castigo infame.
17لَّن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔاۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ 
Ni sus riquezas ni sus hijos les servirán de nada ante Allah.Esos son los compañeros del Fuego en el que serán inmortales.
Al-MujadilaÍndice del Corán
22Versículo
MedinesaRevelation
15Versículo

Traducción — Al-Mujadila 15

Sura Versículo 15/22 — Al-Mujadila المجادلة (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Mujadila Escuchar, Al-Mujadila Traducción, Al-Mujadila mp3, Al-Mujadila pdf. Versículo 13–17. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras