Al-Mujadilah · 15/22
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Mujadilah
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٥
A`addal laahu lahum `azaaban shadeedan innahum saaa`a maa kaanoo ya`maloon
📖 In het Nederlands
Allah heeft voor hen een harde bestraffing bereid. Voorwaar, slecht was het wat zij plachten te doen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "A'adda": Voorbereiden en klaarmaken.
  • "Adhaban shadidan": Een zeer zware en pijnlijke bestraffing.
  • "Sa'a ma kano ya'malun": Hoe slecht en verwerpelijk was wat zij plachten te doen.

Uitleg van de vers:

Allah heeft voor deze huichelaars (munafiqun) een zeer zware bestraffing voorbereid in het Hiernamaals. Zij zullen de laagste en diepste plaats van het Vuur (de hel) binnengaan als gevolg van hun daden. Voorwaar, hun daden waren uiterst slecht en verwerpelijk: zij toonden geloof met hun tongen terwijl hun harten vol ongeloof en haat tegen de gelovigen waren, zij zwoeren valse eden om zichzelf te beschermen, en zij leidden anderen af van het pad van Allah. Hun daden van hypocrisie, leugens en het breken van eden zijn de oorzaak van deze vreselijke straf die hen wacht.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers is een ernstige waarschuwing voor iedereen die de schijn van geloof ophoudt terwijl het hart vol afkeer en vijandschap zit. Het toont ons dat Allah de daden van de mensen volledig kent en dat niets voor Hem verborgen blijft. Laten we daarom oprecht zijn in ons geloof en onze daden zuiveren, want Allah beloont de oprechten en straft de huichelaars. Een oprecht hart en eerlijke daden zijn de sleutel tot het paradijs, terwijl hypocrisie en bedrog leiden tot de meest verschrikkelijke straf. Laten we ons haasten naar oprechtheid en het pad van de profeet Mohammed (vrede zij met hem) volgen, zodat we behoren tot degenen die Allah's tevredenheid en Zijn paradijs zullen bereiken.



📜 Vers 13-17 — Soera Al-Mujadilah

13أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Zijn jullie bevreesd voor (armoede) door iets uit te geven aan liefdadigheid, vóór jullie gesprek? Als jullie dat dan niet doen, dan vergeeft Allah jullie. Verricht dan de shalât en geeft de zakât en gehoorzaamt Allah en Zijn Boodschapper. En Allah is Alwetend over wat jullie doen.
14۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Zie jij degenen die zich (in vriendschap) wendden tot een volk waarop Allah vertoornd is? Zij behoren niet tot jullie en zij behoren niet tot hen en zij zweren bij een leugen terwijl zij het weten.
15أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Allah heeft voor hen een harde bestraffing bereid. Voorwaar, slecht was het wat zij plachten te doen.
16اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Zij maakten hun eden tot een hindernis (zodat zij zich beschermden) en zij hielden toen af van de Weg van Allah. Voor hen is er daarom een vernederende bestraffing.
17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Hun bezittingen en hun kinderen zullen hen niets baten tegen Allah. Zij zijn degenen die de bewoners van de Hel zijn. Zij zijn daarin eeuwig levenden.
Al-MujadilahKoran Register
22Vers
MedinensischRevelation
15Vers

Vertaling — Al-Mujadilah 15

Soera Al-Mujadilah Vers 15 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Allah heeft voor hen een harde bestraffing bereid. Voorwaar, slecht…

Soera Vers 15/22 — Soera Al-Mujadilah المجادلة (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Mujadilah Luisteren, Soera Al-Mujadilah Vertaling, Soera Al-Mujadilah mp3, Soera Al-Mujadilah pdf. Vers 13–17. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers