Al-Mujadila · 15/22
Översättning Translitteration — Sura Al-Mujadila
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٥
A`addal laahu lahum `azaaban shadeedan innahum saaa`a maa kaanoo ya`maloon
📖 På Svenska
Gud har ett strängt straff i beredskap för dem; vad de gör är ont.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • "A'adda" (أَعَدَّ): Att förbereda och göra redo.
  • "Adhaban shadidan" (عَذَابًا شَدِيدًا): Ett mycket svårt och smärtsamt straff.
  • "Sa'a ma kanu ya'malun" (سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ): Usla och förkastliga var de handlingar de utförde.

Tolkning av versen:

Allah har förberett för dessa hycklare – som svor falska eder och vilseledde de troende – ett outsägligt svårt straff i det kommande livet. De ska kastas i eldens djupaste avgrund, och ingen räddning finns för dem. Deras handlingar i denna värld, präglade av hyckleri, lögn och förräderi, var ytterst avskyvärda och förkastliga. De trodde att de kunde lura Allah och de troende, men deras onda gärningar har vänts emot dem och kommer att bli orsaken till deras eviga undergång. Straffet är en rättvis konsekvens av deras egna val, ty de valde villfarelse framför vägledning och förställning framför uppriktighet.

Lärdomar och insikter från versen:

  • Denna vers är en allvarlig varning för alla som bär hyckleri i sina hjärtan: ingen handling kan döljas för Allah, och varje människa kommer att skörda vad hon har sått.
  • Den visar på Allahs rättvisa – Han straffar inte någon orättvist, utan straffet är en direkt följd av människans egna onda gärningar.
  • Versen uppmuntrar den troende att alltid vara uppriktig i tro och handling, och att undvika alla former av bedrägeri och förställning, ty uppriktighet är vägen till framgång i båda världarna.
  • Den påminner oss om att livet är en kort prövning, och att det eviga livet är det sanna livet där varje själ får sin fulla lön – gott för gott och ont för ont.
  • För den som söker Allahs nåd är dörren alltid öppen genom uppriktig ånger, ty Allah förlåter den som vänder tillbaka till Honom innan döden hinner komma.


📜 Vers 13-17 — Sura Al-Mujadila

13أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Om föreskriften att inför ert samtal ge en offergåva vållar er bekymmer och ni har underlåtit att [följa den] och Gud i Sin nåd förlåter er, [nöj er då med att samvetsgrant] förrätta bönen och betala allmoseskatten; och lyd Gud och Hans Sändebud; Gud är underrättad om vad ni gör.
14۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
HAR DU inte lagt märke till de [hycklare] som söker stöd hos dem som har drabbats av Guds vrede [därför att de förnekar sanningen]? De hör inte samman med er och inte heller med dem och de svär på det som de vet är en lögn.
15أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Gud har ett strängt straff i beredskap för dem; vad de gör är ont.
16اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
De svär sina eder för att skydda sig och på så sätt leder de [andra] bort från Guds väg. De har [att vänta] ett förnedrande straff.
17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Varken deras [betydande] jordiska ägodelar eller deras [många] söner kan ge dem skydd mot Gud; deras arvedel är Elden och där skall de förbli till evig tid.
Al-MujadilaKoranregister
22Vers
MedinensiskRevelation
15Vers

Översättning — Al-Mujadila 15

Sura Al-Mujadila Vers 15 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Gud har ett strängt straff i beredskap för dem; vad…

Sura Vers 15/22 — Sura Al-Mujadila المجادلة (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Mujadila Lyssna, Sura Al-Mujadila Översättning, Sura Al-Mujadila mp3, Sura Al-Mujadila pdf. Vers 13–17. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers