Translation — Tafsir
Key Words and Their Meanings:
- اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمْ (Istahwadha 'alayhim): Overcame them completely, dominated and gained full control over them.
- فَأَنسَاهُمْ (Fa-ansahum): Made them forget, caused them to neglect.
- ذِكْرَ اللَّهِ (Dhikr Allah): The remembrance of Allah, including His commands, His obedience, and the Hereafter.
- حِزْبُ الشَّيْطَانِ (Hizb al-Shaytan): The party, followers, and soldiers of Satan.
- الْخَاسِرُونَ (Al-Khasirun): The losers, those who have lost everything of value.
Explanation of the Verse:
This verse paints a profound and sobering picture of a people who have fallen under the complete sway of Satan. The word "istahwadha" indicates a total takeover—Satan has so thoroughly dominated their hearts and minds that they have surrendered their will to him. This happens not by force, but because they chose to obey him and follow his whispers. As a direct consequence, Satan made them forget the remembrance of Allah. They no longer reflect on His greatness, nor do they feel the urge to obey His commands or avoid His prohibitions. Their hearts became sealed against guidance, and the light of faith was extinguished from their lives.
These people are described as "the party of Satan"—they are his soldiers and his loyal followers, marching under his banner and serving his cause. They have aligned themselves with the ultimate enemy of humanity, trading their dignity and their souls for fleeting worldly desires.
Then comes a decisive and emphatic declaration: "Indeed, the party of Satan are the losers." This is not a mere statement; it is an absolute truth that carries the weight of certainty. Their loss is comprehensive and catastrophic. In this world, they lose the sweetness of faith, the peace of a heart connected to Allah, and the honor of being among His righteous servants. In the Hereafter, they lose the eternal bliss of Paradise and instead face the everlasting torment of Hellfire. They sold the guidance of Allah for misguidance, and the eternal Paradise for the temporary pleasures of this life. What a terrible bargain!
A Call to Reflection and Action:
Dear brothers and sisters in humanity, this verse is a wake-up call for every soul. It warns us that Satan is not a distant myth; he is a real and active enemy who seeks to dominate us, just as he dominated those before us. The first step to his domination is forgetfulness of Allah. When we neglect our prayers, abandon the Quran, and immerse ourselves in sin, we open the door for him to take control.
But the good news is that the door to Allah is always open. The moment you turn back to Him, remember Him, and seek His forgiveness, you break Satan's hold over you. The Prophet Muhammad (peace be upon him) taught us that when a person remembers Allah, Satan retreats and becomes weak. So, make it your daily mission to remember Allah—through prayer, through reading His Book, through supplication, and through good deeds. Do not let Satan steal your heart and make you one of his party. Instead, strive to be among the party of Allah, for Allah's party are the successful ones, the winners in this life and the next. Choose your side today, before it is too late, and taste the sweetness of being under the protection of the Most Merciful.
📜 Verse 17-21 — Al-Mujadilah
Translation — Al-Mujadilah 19
Surah Al-Mujadilah Verse 19 - Read, Listen, Translation, English : Satan has overcome them and made them forget the remembrance…Surah Verse 19/22 — Al-Mujadilah المجادلة (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Mujadilah Listen, Al-Mujadilah Translation, Al-Mujadilah mp3, Al-Mujadilah pdf. Verse 17–21. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










