Sura Al-Mudżadila — Werset 17

Znaczenie słów:

• لَن تُغْنِيَ – nie uchroni, nie ochroni, nie odsunie.
• أَصْحَابُ النَّارِ – mieszkańcy ognia, towarzysze piekła, którzy będą w nim przebywać na zawsze.
• خَالِدُونَ – wiecznie trwający, nieśmiertelni w karze.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah – Wzniosły i Święty – oznajmia, że majątki i dzieci obłudników, którzy sprzeciwiają się Jego religii i Jego Prawu, nie będą w stanie uchronić ich przed karą Allaha ani odsunąć od nich Jego gniewu w żadnym stopniu. Żadna ilość bogactwa, żadna liczba potomstwa nie będzie dla nich ochroną ani pomocą w Dniu Sądu. Oni są mieszkańcami ognia piekielnego, do którego wejdą i w którym pozostaną na wieki, bez końca – kara ich nie ustanie ani nie zostanie im przerwana. Ten wyrok dotyczy każdego, kto odwraca się od religii Allaha – słowem lub czynem – i trwa w swojej niewierze i obłudzie.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Majątek i dzieci są jedynie środkami w życiu doczesnym – nie są celem samym w sobie i nie mogą być powodem do dumy ani poczucia bezpieczeństwa wobec Boga.
2. Prawdziwym bogactwem jest wiara i prawe uczynki, które przynoszą korzyść człowiekowi w Dniu Ostatnim.
3. Człowiek nie powinien dać się zwieść swoim dobrom materialnym ani liczbie potomstwa, ponieważ to one mogą stać się przyczyną jego zguby, jeśli odwrócą go od posłuszeństwa Allahowi.
4. Werset ten ostrzega przed obłudą i nieszczerością w religii oraz zachęca do szczerej wiary i działania zgodnego z nakazami Allaha.
5. Świadomość, że żadna rzecz z tego świata nie uchroni przed karą Allaha, skłania człowieka do pokory, bojaźni Bożej i ciągłego powracania do Niego w pokucie.