Alkur'aana Nufa › Al-Mujadilah › Aaya 3
Al-Mujadilah · 3/22
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Mujadilah
وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِن نِّسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝٣
🔤 Transliteration
Wallazeena yuzaahiroona min nisaaa`ihim summa ya`oodoona limaa qaaloo fatabreeru raqabatim min qabli any-yatamaaassaa; zaalikum too`azoona bih; wallaahu bimaa ta`maloona khabeer
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
ɓeen nanndinooɓe rewɓe mum en refti ɓe ndutto ko ɓe mbiino ko yoɓe ndimɗin daande ko adi ndeɓe memandirta ko ɗum woni ko mbaajete ɗon ko, Alla na humpati ko ngollaton ko

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:
  • "يُظَاهِرُونَ": ɓen worɓe ɓe mbiyata debbo maɓɓe: "A waɗi e am wano ɓaawo yumma am", ɗum woni haɗugol debbo maɓɓe e hoore maɓɓe.
  • "يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا": ɓe ruttii e kon ɓe mbi, ɓe faandii ɓe ɓattindira e debbo maɓɓe.
  • "تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ": rimɗingol maccuɗo (gorko walla debbo).
  • "يَتَمَاسَّا": ɓe ɗiɗo ɓe ɓattindira (jokkondiral gorko e debbo).
  1. Firo Aaya nden:

Alla no haala ɓen worɓe ɓe mbiyata debbo maɓɓe: "A waɗi e am wano ɓaawo yumma am", ɗum woni ɓe haɗa debbo maɓɓe e hoore maɓɓe, refti ɓe ruttii e kon ɓe mbi, ɓe faandii ɓe ɓattindira e maɓɓe: e dow maɓɓe yo ɓe rimɗin maccuɗo gooto, ko ɗum woni kafaara maɓɓe, ado ɓe ɓattindirde. Ɗum ko Alla waajnata on e mun, yo on rento e mbaadi ndin bonndi, woto on mbaɗ ɗum. Alla no anndi kala ko mbaɗoton, huunde suuɗaaki Mo, o yoɓitoyay on e mun.

  1. Nafaaji ɗi Aaya nden addanta:
  • Aaya nden no holli wonnde Alla no faandii yimɓe ɓen nguurda e ɓernde laaɓunde, woto ɓe mbaɗ konngol bonngol e ɓernde maɓɓe.
  • No holli wonnde Alla no jaɓa tuubugol e ruttugol e peewal, o newnaani yimɓe ɓen e junngo maɓɓe.
  • Kafaara nden no woni laawol laɓɓingol e ɓeydude ɓernde, no holli wonnde lislaam no yiɗi rimɗingol maccuɓe e wallude yimɓe.
  • No holli wonnde Alla no anndi kala huunde, ɗum no waajna yimɓe ɓen ɓe ngollira e goonga e ɓernde laaɓunde.
  • Aaya nden no ɓeyda yiɗugol Qur'aana e lislaam, sabu no holli no Alla yiɗiri yimɓe ɓen e no O newniri ɓe laawol tuubugol e jam.


📜 Aaya 1-5 — Suuratu Al-Mujadilah

1قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
Ko goonga Alla nani konngol oon duttondiroowo e ma haala ko faati e jom galle makko hombo wullito faade e Alla; Alla na nana yeewtere mon nde pellet Alla ko nanoowo ji*oowo
2الَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَائِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَاتِهِمْ ۖ إِنْ أُمَّهَاتُهُمْ إِلَّا اللَّائِي وَلَدْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَرًا مِّنَ الْقَوْلِ وَزُورًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
ɓeen nanndinooɓe suddiiɓe mum en e yummiraaɓe maɓɓe, ɓeen ɓe ngonah yummiraaɓe maɓɓƴe, woni yummiraaɓe mum en ko ɓeen jibinɓe ɓe pellet hoɓe haala pankare e fenaande e pellet Alla ko jaafatooɗo jarlotooɗo bakkatuuji
3وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِن نِّسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
ɓeen nanndinooɓe rewɓe mum en refti ɓe ndutto ko ɓe mbiino ko yoɓe ndimɗin daande ko adi ndeɓe memandirta ko ɗum woni ko mbaajete ɗon ko, Alla na humpati ko ngollaton ko
4فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Kala mbo dañaani yo o hoor lebbi ɗiɗi dewandirɗi ko adii ndeɓe mandirta kala mbo hattanaani yo o ñammin miskineeɓe capanɗe njeegom, ɗuum ko ngam ngoonɗinon Alla e nelaaɗo makko ko ɗuum woni keerol Alla woodanii heeferɓe lepte cattuɗe
5إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Pellet ɓeen luundotooɓe Alla e Nelaaɗo Makko ɓe hoynaama hono no adiiɓe ɓe koynirano, Min tellinii aayeeje peeñɗe, woodani heeferɓe lepte koynooje
← Aaya 2 📖 Al-Mujadilah Aaya 4 →
Al-MujadilahListu Alkur'aana
22Aaya
MedinanRevelation
3Aaya

Jaaɓtinde — Al-Mujadilah 3

Suuratu Al-Mujadilah Aaya 3 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : ɓeen nanndinooɓe rewɓe mum en refti ɓe ndutto ko ɓe…

Suuratu Aaya 3/22 — Suuratu Al-Mujadilah المجادلة (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Mujadilah Nanu, Suuratu Al-Mujadilah Jaaɓtinde, Suuratu Al-Mujadilah mp3, Suuratu Al-Mujadilah pdf. Aaya 1–5. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-Mujadilah

🕋 سورة المجادلة مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Mujadilah 🎧 Al-Mujadilah mp3 📄 Al-Mujadilah pdf 🔗 Al-Mujadilah 🧠 Anndude Al-Mujadilah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers