スーラ アル・ムジャーディラ — 節 3

## 言葉の意味

• يُظَاهِرُونَ مِن نِّسَائِهِمْ: 妻を「母親の背中のようなもの」と言って、夫婦関係を自らに禁じること（ズィハール）。
• يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا: その言葉を撤回し、再び妻と夫婦関係を持ちたいと望むこと。
• فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ: 奴隷を解放すること（信仰を持つ奴隷）。
• يَتَمَاسَّا: 夫婦が互いに触れ合うこと、つまり性交渉を持つことの婉曲表現。

## 解説

このアーヤは、イスラーム以前の時代に行われていた「ズィハール」（妻を「母の背中」に例えて夫婦関係を禁じる行為）についての規定を示しています。この行為は、妻に対して非常に辛く不当な扱いであり、アッラーはこれを厳しく戒められました。

このアーヤでは、ズィハールを行った後に、その言葉を撤回して再び妻と夫婦関係を持ちたいと望む者に対する罰則（カッファーラ）が定められています。その罰則とは、夫婦が再び性交渉を持つ前に、信仰を持つ奴隷を一人解放することです。

これは、ズィハールという重大な過ちを犯した者が、その罪を償い、社会の弱者である奴隷を解放することで、自らの過ちを清めるとともに、社会全体の利益にも貢献することを意味しています。

この規定は、単なる罰則ではなく、信者たちへの戒め（訓戒）として示されています。つまり、このような不当な行為を犯さないように、またもし犯してしまった場合には、その重大さを認識して悔い改め、償うようにという教えです。

最後に、「アッラーはあなたがたの行うことを全てご存知である」と述べられています。これは、たとえ人々に隠れてズィハールのような行為を行っても、アッラーの知識から逃れることはできず、全ての行いに対して報いがあるという警告です。

## このアーヤから得られる教訓と恵み

1. 女性の尊厳の保護: イスラームは、妻を不当に傷つける行為を厳しく禁じ、女性の尊厳と権利を守ることを教えています。このアーヤは、女性を大切に扱うことの重要性を示しています。
2. 過ちからの回復の道: 人間は誰でも過ちを犯すことがありますが、イスラームは悔い改めと償いの道を開いています。このアーヤは、過ちを犯した後も、誠実に償えばアッラーの赦しを得られるという希望を与えています。
3. 社会への貢献: カッファーラとして奴隷解放が定められたことには、社会的弱者を助け、社会全体の調和を図るという深い知恵があります。イスラームは個人の罪の償いを通じて、社会の改善を目指しています。
4. アッラーの全知: 私たちの全ての行いはアッラーの知識の中にあり、隠し立てはできません。この認識は、私たちが常に誠実で正しい行いをするための強力な動機となります。
5. 言葉の重み: このアーヤは、言葉の重みと責任を教えています。軽率な言葉がどれほど大きな影響を与えるかを認識し、言葉を慎重に選ぶことの大切さを学びます。