Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
## تفسیر آیه ۳ سوره مجادله
### معانی واژگان:
- یُظاهِرُونَ: از «ظهار» به معنای آن است که مرد به همسرش بگوید: «تو مانند مادر من هستی» و بدین وسیله او را بر خود حرام کند. این کار در جاهلیت نوعی طلاق بود.
- یَعُودُونَ لِمَا قَالُوا: یعنی بازگشت به آنچه گفتهاند و اراده آمیزش با همسرشان را داشته باشند.
- تَحْرِیرُ رَقَبَةٍ: آزاد کردن بردهای (مؤمن).
- یَتَمَاسَّا: کنایه از آمیزش جنسی زن و شوهر.
### تفسیر آیه:
خداوند متعال در ادامه احکام «ظهار» که در آیات قبل بیان شد، حکم کسانی را روشن میسازد که همسران خود را ظهار میکنند (یعنی به آنان میگویند: تو مانند مادر من هستی) و سپس پشیمان شده و قصد بازگشت به زندگی زناشویی و آمیزش با همسرشان را دارند. برای چنین افرادی، کفارهای سنگین تعیین شده است: آزاد کردن یک برده مؤمن (چه مرد و چه زن) پیش از آنکه با همسر خود آمیزش کنند. این حکم، یک ترتیب الزامی دارد و تا وقتی کفاره ادا نشود، آمیزش حلال نیست.
خداوند این حکم را به عنوان یک موعظه و پند برای مؤمنان بیان میکند تا از این گفتار زشت و باطل دوری کنند و بدانند که ظهار، عملی ناپسند و حرام است و اگر مرتکب شدند، باید با این کفاره سنگین، پاک شوند. در پایان آیه، خداوند میفرماید: «وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِیرٌ» یعنی خداوند به تمام اعمال شما آگاه است و هیچ کاری از او پوشیده نیست؛ اوست که اعمال را میبیند و بر اساس آن پاداش یا کیفر میدهد.
### فواید و پیامهای آیه:
- اهمیت حفظ حریم خانواده: اسلام برای استحکام خانواده و جلوگیری از سخنان زشت و توهینآمیز میان زن و شوهر، احکام سختگیرانهای وضع کرده است تا مؤمنان زبان خود را از گفتار ناپسند بازدارند.
- آزادی بردگان: این حکم، یکی از راههای تشویق مسلمانان به آزادسازی بردگان است و نشان میدهد اسلام گامبهگام به سوی ریشهکن کردن بردهداری حرکت میکند.
- توبه و جبران خطا: اگر مؤمنی خطایی مرتکب شد، درِ توبه به روی او باز است، اما باید با انجام کارهای نیک و سنگین، خطای خود را جبران کند و پاک شود.
- آگاهی کامل خداوند: این آیه به ما میآموزد که خداوند از همه اعمال ما آگاه است؛ پس باید مراقب گفتار و رفتار خود باشیم و بدانیم که هیچ کاری بدون پاداش یا کیفر نمیماند.
- پیشگیری بهتر از درمان: این حکم، یک هشدار جدی است که مؤمنان از ابتدا به فکر چنین گفتار زشتی نیفتند و بدانند که عواقب سنگینی در پی دارد.
📜 آیه 1-5 — سوره مجادله
ترجمه — مجادله 3
سوره مجادله آیه 3 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آنهايى كه زنانشان را ظهار مىكنند، آنگاه از آنچه گفتهاند…سوره آیه 3/22 — سوره مجادله المجادلة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره مجادله گوش دهید, سوره مجادله ترجمه, سوره مجادله mp3, سوره مجادله pdf. آیه 1–5. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










