সূরা আল-মুজাদালা — আয়াত 3

শব্দার্থ:

• يُظَاهِرُونَ – যারা স্ত্রীকে ‘যিহার’ করে, অর্থাৎ বলে, “তুমি আমার কাছে আমার মায়ের পিঠের মতো” (যা স্ত্রীর সাথে বৈবাহিক সম্পর্ককে হারাম ঘোষণার একটি জাহিলিয়াতপূর্ণ প্রথা)।
• يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا – তারা যা বলেছে তা থেকে ফিরে আসে, অর্থাৎ স্ত্রীকে বৈধ করার ইচ্ছা পোষণ করে এবং সহবাসে ফিরে যেতে চায়।
• فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ – একটি দাস/দাসীকে মুক্ত করা (কাফফারা হিসেবে)।
• يَتَمَاسَّا – স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে সহবাস বা ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক স্থাপন করা।

তাফসীর:

যারা নিজেদের স্ত্রীদেরকে ‘যিহার’ করে হারাম ঘোষণা করে—অর্থাৎ বলে, “তুমি আমার কাছে আমার মায়ের পিঠের মতো”—এবং তারপর তারা তাদের বলা কথায় ফিরে আসে, অর্থাৎ স্ত্রীকে আবার বৈধ করতে চায় এবং সহবাসের ইচ্ছা পোষণ করে, তাহলে তাদের উপর আবশ্যক হলো একটি দাস বা দাসীকে মুক্ত করা, তবে শর্ত হলো—এই মুক্তি অবশ্যই স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে সহবাসের আগে সম্পন্ন করতে হবে। এটি তাদের জন্য একটি কঠোর বিধান, যাতে তারা এই মিথ্যা ও জঘন্য কথার পরিণতি বুঝতে পারে এবং ভবিষ্যতে এমন কথা বলা থেকে বিরত থাকে। এই নির্দেশটি তোমাদেরকে উপদেশ ও সতর্কবার্তা হিসেবে দেওয়া হয়েছে, যাতে তোমরা যিহারের মতো জাহিলিয়াতপূর্ণ প্রথায় লিপ্ত না হও। আর আল্লাহ তোমাদের সকল কাজ সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত—তোমাদের গোপন ও প্রকাশ্য কিছুই তাঁর অজানা নয়, এবং তিনি তোমাদের প্রতিটি কাজের হিসাব নেবেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. ইসলাম স্ত্রীর মর্যাদা ও সম্মান রক্ষায় অত্যন্ত সচেতন—যিহারের মতো অপমানজনক কথাকে কঠোর শাস্তির আওতায় এনেছে, যা প্রমাণ করে ইসলাম নারীকে উচ্চ মর্যাদা দিয়েছে।
2. ভুল করলে ইসলাম তাকে সংশোধনের সুযোগ দেয়—কাফফারা আদায়ের মাধ্যমে মানুষ তার ভুল থেকে ফিরে আসতে পারে এবং আল্লাহর রহমত লাভ করতে পারে।
3. দাস মুক্তির মতো মহৎ কাজকে কাফফারা হিসেবে নির্ধারণ করা সমাজে দাসপ্রথা নির্মূলের একটি কার্যকর পদক্ষেপ—যা ইসলামের মানবিকতা ও সামাজিক ন্যায়বিচারের প্রমাণ।
4. আল্লাহর জ্ঞান সর্বব্যাপী—তিনি আমাদের প্রতিটি কাজ, কথা এমনকি অন্তরের ইচ্ছাও জানেন; তাই আমাদের উচিত সর্বদা সতর্ক থাকা এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনে তৎপর হওয়া।
5. ইসলামের বিধানগুলো মানুষের কল্যাণের জন্যই—প্রতিটি নির্দেশের মধ্যে রয়েছে ব্যক্তি, পরিবার ও সমাজের সুস্থতা ও শান্তি নিশ্চিত করার গভীর প্রজ্ঞা।