Surah Al-Mujadilah — Aya 3

Ma’anonin Kalmomi:

• يُظَاهِرُونَ مِن نِّسَائِهِمْ: Wato mutumin da ya ce wa matarsa: “Kai kama baya na (kamar mahaifiyata) a gare ni,” wato haramunta masa kamar mahaifiyarsa.
• ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا: Wato su koma ga abin da suka faɗa, kuma su yi niyyar saduwa da matar bayan wannan maganar.
• فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ: Wato ya zama wajibi a gare shi ya ‘yantar da bawa ko kuyanga mumina.
• مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا: Kafin su sadu da juna (mijin da matar).

Tafsirin Ayar:

Waɗanda suke haramta wa kansu matansu ta hanyar “zihar” (wato su ce wa matar: “Kai kama baya na a gare ni kamar mahaifiyata”), sa’an nan su koma daga wannan magana kuma su yi niyyar komawa ga saduwa da matar, to a kan su wajibi ne su ‘yantar da bawa ko kuyanga mumina kafin su sadu da juna. Wannan shine hukuncin Allah ga wanda ya yi zihar daga matarsa. Ana yi muku wa’azi da wannan hukunci, ya ku muminai, domin kada ku shiga cikin zihar da maganganun ƙarya, kuma idan kun shiga, ku yi kaffara. Kuma Allah Mai ba da labari ne ga dukan abin da kuke aikatawa, babu wani abu da ya ɓoye a gare shi, kuma zai sakawa kowane aiki bisa ga abin da ya cancanta.

Fa’idodin Darasi:

1. Nuna girman darajar mata da mutuncinsu a Musulunci, domin haramta musu zagin da ke rage darajarsu.
2. Koyar da muhimmancin gyara kuskure ta hanyar kaffara, wadda ke share zunubi da mayar da al’amari ga daidaito.
3. Ƙarfafa imani da cewa Allah yana lura da dukan ayyukanmu, wanda hakan ke sa mu kiyaye kanmu daga zunubi.
4. Nuna sauƙin Musulunci wajen ba da damar komawa ga alheri bayan kuskure, muddin mutum ya tuba ya bi umurnin Allah.
5. Ƙarfafa ‘yantar da bayi a matsayin wani nau’in kaffara, wanda ke taimakawa wajen samun ‘yanci ga waɗanda suke cikin bauta.