Surah Al-Mujadalah — Câu Kinh 3

1. معاني الكلمات:

• يُظَاهِرُونَ: là hành động người chồng nói với vợ mình những lời như "ngươi đối với ta như lưng mẹ ta", nhằm mục đích cấm vợ đối với mình, như người xưa thường làm để không quan hệ vợ chồng nữa.
• تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ: giải phóng một người nô lệ (giải phóng một kiếp người), tức là trả tự do cho một nô lệ.
• يَتَمَاسَّا: hai người chạm vào nhau, ý chỉ quan hệ vợ chồng.
• تُوعَظُونَ: các ngươi được khuyên răn, được nhắc nhở để răn mình.
• خَبِيرٌ: thông suốt, am tường, không có gì giấu được Ngài.

1. Giải thích câu Kinh:

Những người đàn ông dùng lời nói kiểu "ngươi đối với ta như lưng mẹ ta" để cấm vợ mình, rồi sau đó lại muốn quay lại quan hệ vợ chồng như bình thường, thì bắt buộc phải làm một điều gọi là kaffarah (chuộc lỗi): giải phóng một người nô lệ trước khi hai người quan hệ vợ chồng trở lại. Đây là mệnh lệnh và luật lệ của Allah, nhằm khuyên răn và ngăn cản các tín hữu rơi vào lời nói sai trái này, đồng thời buộc phải chuộc lỗi nếu đã lỡ nói ra, và không được tái phạm. Allah là Đấng thông suốt mọi việc các ngươi làm, không có gì trong hành động của các ngươi che giấu được Ngài, và Ngài sẽ thưởng phạt công bằng.

1. Những bài học và lợi ích để khuyến khích con người yêu mến Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh cho thấy Islam không chỉ là niềm tin trong lòng, mà còn uốn nắn lời nói và hành vi trong đời sống gia đình, bảo vệ người vợ khỏi bị đối xử bất công bằng những lời nói tùy tiện.
• Islam đặt ra luật chuộc lỗi rõ ràng, vừa nghiêm khắc vừa nhân từ, để con người sửa sai và trở lại với điều tốt đẹp, chứ không bỏ mặc họ trong lỗi lầm.
• Việc giải phóng một người nô lệ cho thấy Islam hướng tới giải phóng con người, tôn trọng phẩm giá và tự do của con người, một giá trị nhân đạo cao cả.
• Câu Kinh nhắc rằng Allah thông suốt mọi điều, nên con người sống chân thành, không dối trá, không lạm dụng lời nói để gây tổn thương người khác, nhất là trong gia đình.
• Đây là lời khuyên răn đầy yêu thương: Allah muốn các tín hữu tránh xa điều xấu, giữ gìn mái ấm gia đình, và khi lỡ sai thì biết ăn năn, sửa chữa. Điều đó khiến người đọc thêm tin yêu Kinh Qur'an vì thấy được sự công bằng, nhân từ và sự chăm sóc tỉ mỉ của Allah dành cho đời sống con người.