Surat Al-Mujadalah — Ayat 3

Makna Kata-kata:

• يُظَاهِرُونَ (Yuzhahirun): Yaitu seseorang yang berkata kepada istrinya, "Engkau bagiku seperti punggung ibuku," yang berarti mengharamkan istri baginya seperti haramnya ibunya. Ini adalah perkataan yang keji dan batil di masa Jahiliyah.
• ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا (Tsumma ya'uduna lima qalu): Yaitu mereka menarik kembali perkataan tersebut dan berkeinginan untuk menggauli istri mereka kembali.
• فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ (Fatahriru raqabah): Yaitu memerdekakan seorang budak, baik laki-laki maupun perempuan, yang beriman.
• أَن يَتَمَاسَّا (An yatamassa): Yaitu sebelum suami dan istri melakukan hubungan intim (bersenggama).

Tafsir Ayat:

Wahai kaum mukminin, ketahuilah bahwa orang-orang yang mengharamkan istri-istri mereka atas diri mereka dengan mengucapkan perkataan zhihar (yaitu menyerupakan istri dengan ibu atau mahram lainnya), kemudian mereka menarik kembali perkataan itu dan berniat untuk kembali menggauli istri mereka, maka wajib atas mereka membayar kafarah (tebusan) berupa memerdekakan seorang budak yang beriman, baik laki-laki maupun perempuan, sebelum suami dan istri tersebut melakukan hubungan intim.

Hukum yang tegas dan berat ini adalah peringatan dan pelajaran bagi kalian, wahai orang-orang beriman, agar kalian tidak terjatuh ke dalam perkataan zhihar yang keji dan batil ini. Ia adalah teguran keras dari Allah agar kalian menjauhi perkataan dusta dan perbuatan yang diharamkan. Jika kalian terlanjur melakukannya, maka kalian wajib segera bertaubat dan membayar kafarah sebagai pembersih dosa.

Dan Allah Maha Mengetahui segala apa yang kalian kerjakan, tidak ada satu pun perbuatan kalian yang tersembunyi dari-Nya, baik yang lahir maupun yang batin. Dia akan membalas setiap amal perbuatan kalian dengan balasan yang setimpal.

Hikmah dan Pelajaran:

Saudaraku seiman, ayat ini mengajarkan kepada kita betapa agungnya syariat Islam dalam menjaga kehormatan keluarga dan keutuhan rumah tangga. Perkataan zhihar adalah warisan kebodohan masa Jahiliyah yang merendahkan martabat wanita. Islam datang untuk menghapuskan kebiasaan buruk ini dan menggantinya dengan hukum yang penuh hikmah.

Perhatikanlah betapa indahnya Islam! Ia tidak membiarkan seorang suami bermain-main dengan perkataannya terhadap istrinya. Ketika seseorang mengucapkan perkataan yang buruk, maka ia diberi jalan keluar untuk bertaubat melalui kafarah yang membersihkan dosanya. Ini menunjukkan kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang ingin kembali ke jalan yang benar.

Marilah kita jaga lisan kita, karena setiap perkataan akan dimintai pertanggungjawaban di hadapan Allah. Jagalah kehormatan istri-istri kita dengan perkataan yang baik dan perlakuan yang mulia, karena mereka adalah amanah dari Allah yang akan kita pertanggungjawabkan kelak. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang bertakwa dan senantiasa menjaga lisan serta perbuatan kita. Aamiin.