Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- يُظَاهِرُونَ مِن نِّسَائِهِمْ : C’est le fait qu’un homme dise à sa femme : « Tu es pour moi comme le dos de ma mère » (c’est-à-dire : tu m’es désormais interdite comme ma mère). C’est une formule de répudiation utilisée à l’époque préislamique.
- ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا : Ils reviennent sur leur parole et décident de reprendre la vie conjugale avec leur épouse.
- فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ : L’affranchissement d’un esclave, homme ou femme, croyant.
- مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا : Avant que les deux époux n’aient des rapports conjugaux.
Interprétation de la verset :
Ce verset traite de la pratique du *dhihar* (ظهار), qui consiste pour un mari à dire à sa femme qu’elle lui est désormais aussi interdite que sa propre mère. Cette parole, bien que prononcée, ne constitue pas en soi une répudiation définitive. Si le mari souhaite revenir sur cette parole et reprendre une vie conjugale normale avec son épouse, il lui est imposé, avant tout rapport intime, d’affranchir un esclave croyant. Cette expiation est obligatoire et doit précéder la reprise des relations conjugales. Ce commandement est une exhortation sévère adressée aux croyants afin qu’ils prennent conscience de la gravité de cette parole et s’en abstiennent. Dieu, Lui, connaît parfaitement toutes leurs actions, qu’elles soient bonnes ou mauvaises, et Il les rétribuera en conséquence.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La préservation de la dignité de la femme : Ce verset montre que l’islam a aboli une pratique humiliante qui traitait la femme comme un objet, en imposant une lourde expiation pour celui qui ose proférer une telle parole.
- La porte du repentir est toujours ouverte : Même après une faute grave comme le *dhihar*, l’islam offre au pécheur un moyen de se racheter et de revenir à Dieu, à condition de s’acquitter de l’expiation prescrite.
- La sagesse de la législation islamique : L’obligation d’affranchir un esclave avant tout rapport conjugal vise à purifier l’âme, à protéger la famille et à empêcher la propagation de paroles blessantes et mensongères.
- La science infinie de Dieu : Ce verset nous rappelle que Dieu voit tout ce que nous faisons, et que rien ne Lui échappe. Cela incite le croyant à la piété et à la vigilance dans ses paroles et ses actes.
- L’importance de la famille et de la stabilité conjugale : L’islam accorde une grande importance à la vie de couple et cherche à préserver l’harmonie familiale en interdisant tout ce qui pourrait la briser ou la perturber.
📜 Verset 1-5 — Sourate Al-Mujadila
Traduction — Al-Mujadila 3
Sourate Al-Mujadila Verset 3 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ceux qui comparent leurs femmes au dos de leurs mères…Sourate Verset 3/22 — Sourate Al-Mujadila المجادلة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sourate Al-Mujadila Écouter, Sourate Al-Mujadila Traduction, Sourate Al-Mujadila mp3, Sourate Al-Mujadila pdf. Verset 1–5. Sens en Français: English.
Sourate Al-Mujadila
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères









