موجادەلە · 3/22
وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی موجادەلە
وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِن نِّسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝٣
Wallazeena yuzaahiroona min nisaaa`ihim summa ya`oodoona limaa qaaloo fatabreeru raqabatim min qabli any-yatamaaassaa; zaalikum too`azoona bih; wallaahu bimaa ta`maloona khabeer
📖 به‌ کوردی
ئه‌وانه‌ی وا به هاوسه‌ره‌کانیان ده‌ڵێن و دوایی په‌شیمان ده‌بنه‌وه له‌وه‌ی که وتویانه‌، ئه‌وه ده‌بێت کۆیله‌یه‌ک ئازاد بکه‌ن پێش ئه‌وه‌ی ئه‌و ژن و مێرده به‌یه‌ک بگه‌ن، ئه‌و بڕیاره ئێوه‌ی پێ ئامۆژگاری ده‌کرێت، خوایش ئاگاداره به‌و کارو‌کرده‌وانه‌ی ئه‌نجامی ده‌ده‌ن...

🎧 گوێت لێبگرە
📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەكانى ئايەتەكە:

  • يُظَاهِرُونَ: ئەو كارهى عەرەبهكانى ناو سەردەمى پێغەمبەر ﷺ هەيان، كە پیاوان به ژنانى خۆیان دهوت: "تۆ وەك پشتى دایكم بیت بۆ من"، واتا بەم قسهیه ژنهكهیان له خۆیان حهرام دهكرد.
  • يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا: واتا ئهوهى كه ئهڵێن پاشگهز ببنهوه و بیانهوێت بگهڕێنهوه بۆ پێكهوه ژیان و جووتبوون.
  • تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ: ئازادكردنى كۆیلهیهك (بهندهیهك).
  • يَتَمَاسَّا: جووتبوون و پێكهوه گهیشتنى مێرد و ژن.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی ئیمانداران! ئەوانەی کە بەو قسە ناپەسەندە و ناشیرینە ژنەکانیان لە خۆیان حەرام دەکەن و دەڵێن: "تۆ وەک پشتی دایکمیت بۆ من"، ئەمەش قسەیەکی نادروست و گوناهە کە پێغەمبەر ﷺ بە توندی ڕەتی کردەوە، چونکە ژن هاوڕێی ژیانە و وەک دایک نییە. جا ئەگەر ئەم پیاوە پاشگەز بووەوە لەم قسە خراپە و ویستی بگەڕێتەوە بۆ لای ژنەکەی و پێکەوە بژین، ئەوا پێویستە پێش ئەوەی دەست لە ژنەکەی بدات و پێکەوە جووت بن، کۆیلەیەک ئازاد بکات. ئەمەش کەفارەت و پاککردنەوەی ئەو گوناهەیەتی.

ئەی خەڵکینە! ئەم فەرمانە بۆ ئەوەیە کە ئێوە پەند و ئامۆژگاری وەربگرن و خۆتان لەم قسە ناپەسەندە دوور بگرن، وەک بەرگرییەک لە ئێوە بۆ ئەوەی نەکەونە ناو ئەم گوناهەوە. جا ئەگەر کەسێک تووشی بوو، دەبێت بەم شێوەیە کەفارەت بدات.

ئەی موسڵمانان! بزانن کە خوای گەورە زانا و ئاگادارە بە هەموو ئەو کردەوانەی کە دەیکەن، هیچ شتێکی لێ شاراوە نییە، بەڵکو هەموو کردەوەکانتان دەبینێت و دەیزانێت و لە ڕۆژی قیامەتدا پاداشت و سزاتان دەداتێ. جا له خوا بترسن و بهگوێی فه ڕمانهکانی بکه ن، تا له هه ڕدوو جیهاندا سه ڕکهوتوو بن.

ئەی خوشک و برایانی ئیماندار! ئەم ئایەتە فەرمانێکی ڕوونە بۆ پاراستنی ڕێزی ژنان و ماڵەکان، وەک دەرمانێک بۆ ئەو نەخۆشییە کۆنەی کە لە سەردەمی نەزانی و تاریکی هەبوو. دینە پیرۆزەکەمان دەیەوێت پەیوەندی نێوان مێرد و ژن لەسەر بنەمای ڕێز و محەبەت بێت، نەک بە قسەی ناپەسەند و حەرامکردنی یەکتر. جا با هەموومان لەم فەرمانە پیرۆزە پەند وەربگرین و ژیانی خێزانی خۆمان لەسەر بنەمای خۆشەویستی و ڕێزی یەکتر دروست بکەین، بۆ ئەوەی خوا لێمان ڕازی بێت و ژیانمان پڕ لە برەکەت بێت.



📜 ئایه‌ت 1-5 — سوڕەتی موجادەلە

1قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) بێگومان خوا بیستی و وه‌ریگرت وتووێژی ئه‌و ئافره‌ته‌ی که گفتوگۆت له‌گه‌لدا ده‌کات ده‌رباره‌ی هاوسه‌ره‌که‌ی، سکاڵای خۆیشی بۆلای خوا ده‌بات، خوایش گوێی له گفتوگۆکه‌تان بوو، به‌ڕاستی خوا بیسه‌رو بینایه‌. (چوار ئایه‌تی سه‌ره‌تای ئه‌م سووره‌ته ده‌رباره‌ی خه‌وله‌ی کچی ثه‌عله‌به‌و مێرده‌که‌ی هاتۆته خواره‌وه... ڕۆژێک مێرده‌که‌ی لێی تووڕه ده‌بێت و پێی ده‌ڵێت: تۆ له‌جێگه‌ی دایکمی، خه‌وله دێت بۆ خزمه‌تی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم)، باسه‌که‌ی بۆ ده‌گێڕێته‌وه‌، دوای تاوێک حاله‌تی وه‌حی به‌سه‌ر پێغه‌مبه‌ردا دێت و چوار ئایه‌تی سه‌ره‌تای ئه‌م سووره‌ته داده‌به‌زێت).
2الَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَائِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَاتِهِمْ ۖ إِنْ أُمَّهَاتُهُمْ إِلَّا اللَّائِي وَلَدْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَرًا مِّنَ الْقَوْلِ وَزُورًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
ئه‌وانه‌تان به‌هاوسه‌رانیان ده‌ڵێن: تۆ له جێگه‌ی ده‌یکمدایت، هاوسه‌ره‌که‌یان به‌و `قسه‌یه نابنه دایکیان، چونکه دایکیان ته‌نها ئه‌وانه‌ن که ئه‌وانیان لێ بووه‌، ئه‌وانه قسه‌یه‌کی نابه‌جێ ده‌که‌ن وبوختانێکی ناپه‌سه‌ند ده‌ڵێن، بێگومان خوا چاوپۆشی ده‌کات و لێخۆش ده‌بێت (ئه‌گه‌ر ئه‌وانه په‌شیمان ببنه‌وه و داوای لێخۆشبوون بکه‌ن)...
3وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِن نِّسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
ئه‌وانه‌ی وا به هاوسه‌ره‌کانیان ده‌ڵێن و دوایی په‌شیمان ده‌بنه‌وه له‌وه‌ی که وتویانه‌، ئه‌وه ده‌بێت کۆیله‌یه‌ک ئازاد بکه‌ن پێش ئه‌وه‌ی ئه‌و ژن و مێرده به‌یه‌ک بگه‌ن، ئه‌و بڕیاره ئێوه‌ی پێ ئامۆژگاری ده‌کرێت، خوایش ئاگاداره به‌و کارو‌کرده‌وانه‌ی ئه‌نجامی ده‌ده‌ن...
4فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ
ئینجا ئه‌وه‌ی کۆیله‌ی ده‌ست نه‌که‌وت، ئه‌وه ده‌بێت دوو مانگ له‌سه‌ر یه‌ک به‌ڕۆژوو بێت پێش به‌یه‌کگه‌یشتنیان، جا ئه‌وه‌ی ناتوانێت به ڕۆژوو بێت، با شه‌ست هه‌ژار تێر بکات له ژه‌مێک خواردن، ئه‌وه‌ی که باسکرا بۆ ئه‌وه‌یه باوه‌ڕتان پته‌و بێت به‌خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی (چونکه خوا چاره‌سه‌ر داده‌نێت بۆ گیروگرفته‌کان)، ئه‌و بڕیارانه‌ش سنووری خوان، بۆ ئه‌وانه‌ش که کافرن (ملکه‌چی فه‌رمانی خوا نابن) سزای به ئێش و ئازار بۆیان ئاماده‌یه‌.
5إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ
به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی دژایه‌تی و دوژمنایه‌تی خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی ده‌که‌ن، سه‌رشۆڕ و خه‌جاڵه‌ت و شکست خورده‌ن، هه‌روه‌ک ئه‌وانه‌ی پێش ئه‌مان که سه‌رشۆر و خه‌جاڵه‌ت کران و تێکشکان، بێگومان ئێمه به‌ڵگه و نیشانه‌ی ڕوون و ئاشکرامان ناردۆته خواره‌وه له‌سه‌ر ئه‌م ڕاستیانه‌، جا بۆ ئه‌وانه‌ی که کافرو بێ باوه‌ڕن سزای ڕیسواکه‌ر ئاماده‌یه‌...
موجادەلەپێڕست
22ئایه‌ت
MedinanRevelation
3ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — موجادەلە 3

سوڕەتی موجادەلە ئایه‌ت 3 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه‌ی وا به هاوسه‌ره‌کانیان ده‌ڵێن و دوایی په‌شیمان ده‌بنه‌وه له‌وه‌ی…

سوڕەتی ئایه‌ت 3/22 — سوڕەتی موجادەلە المجادلة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی موجادەلە گوێت لێبگرە, سوڕەتی موجادەلە وه‌رگێڕان, سوڕەتی موجادەلە mp3, سوڕەتی موجادەلە pdf. ئایه‌ت 1–5. به‌ کوردی: فارسی.




قورئانا پیرۆز


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers