Sura Al-Mujadila — Vers 4

Betydning af ord:

• "Mutatābi'ain": To på hinanden følgende måneder uden afbrydelse.
• "Yatamāssā": At have seksuel omgang med hinanden.
• "Ḥudūd Allah": Guds grænser og love, som ikke må overskrides.

Tolkning af verset:

For den, der ikke har mulighed for at frigøre en slave – hverken ved at finde en eller ved at have råd til det – er forpligtelsen at faste i to på hinanden følgende måneder, før ægtefællerne har seksuel omgang med hinanden. Hvis fasten afbrydes af en gyldig grund, skal den genoptages, så de to måneder bliver sammenhængende. Den, der ikke er i stand til at faste på grund af en legitim undskyldning såsom sygdom eller svagelighed, skal i stedet fodre tres fattige mennesker, så de bliver mætte.

Disse regler er fastsat af Allah for at lede jer til tro på Ham og Hans sendebud og til at følge det, som Allah har pålagt jer, og for at I skal afvige fra jahiliyyah-tidens skikke. Disse love er Guds grænser, som I skal overholde og ikke overskride. For dem, der afviser disse love og nægter at følge dem, er der en smertelig straf i det hinsides.

Udledte lærdomme og visdom:

1. Allah ønsker at gøre det let for mennesker og har indført en gradvis straf, der passer til den enkeltes formåen – fra frigørelse af en slave til faste og derefter til at fodre de fattige. Dette viser islams barmhjertighed og omsorg for alle samfundslag.
2. Verset understreger vigtigheden af at beskytte ægteskabets hellighed og familielivets stabilitet, og det viser, at selv alvorlige fejl kan sones gennem oprigtig anger og handling.
3. Troen på Allah og Hans sendebud er grundlaget for at følge Guds love. Når man underkaster sig Allahs domme, opnår man både åndelig renselse og social retfærdighed.
4. At overholde Guds grænser er et tegn på ægte tro, og det fører til fred i hjertet og harmoni i samfundet. Den, der afviser disse grænser, mister både denne verdens velsignelser og den hinsides belønning.