موجادەلە · 4/22
وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی موجادەلە
فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٤
Famal lam yajid fa siyaamu shahraini mutataabi`ayni min qabli any-yatamaaassaa famal lam yastati` fa-it`aamu sitteena miskeena; zaalika litu`minoo billaahi wa rasoolih`wa tilka hudoodul laah; wa lilkaafireena `azaabun aleem
📖 به‌ کوردی
ئینجا ئه‌وه‌ی کۆیله‌ی ده‌ست نه‌که‌وت، ئه‌وه ده‌بێت دوو مانگ له‌سه‌ر یه‌ک به‌ڕۆژوو بێت پێش به‌یه‌کگه‌یشتنیان، جا ئه‌وه‌ی ناتوانێت به ڕۆژوو بێت، با شه‌ست هه‌ژار تێر بکات له ژه‌مێک خواردن، ئه‌وه‌ی که باسکرا بۆ ئه‌وه‌یه باوه‌ڕتان پته‌و بێت به‌خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی (چونکه خوا چاره‌سه‌ر داده‌نێت بۆ گیروگرفته‌کان)، ئه‌و بڕیارانه‌ش سنووری خوان، بۆ ئه‌وانه‌ش که کافرن (ملکه‌چی فه‌رمانی خوا نابن) سزای به ئێش و ئازار بۆیان ئاماده‌یه‌.

🎧 گوێت لێبگرە
📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە سەرەتا:

لە ئایەتە پیرۆزەکەدا چەند وشەیەک هەیە کە پێویستە ڕوون بکرێنەوە:

  • "لَمْ يَجِدْ": واتە کەسێک نەتوانێت کۆیلەیەک یان بەندەیەک بدۆزێتەوە یان بەدەستی بهێنێت بۆ ئازادکردنی.
  • "مُتَتَابِعَيْنِ": واتە دوو مانگ لەسەر یەک و بەردەوام، بێ ئەوەی لە نێوانیاندا ڕۆژێک تەنانەت بەهۆی نەخۆشی یان گەشتەوە بشکێت.
  • "يَتَمَاسَّا": واتە پەیوەندی ژنیی و لێک نزیکبوونەوەی مێرد و ژن.
  • "حُدُودُ اللَّهِ": واتە سنوورەکان و فەرمانە دیاریکراوەکانی خوا کە نابێت لێیان تێبپەڕێنرێت.

پاشان تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی موسڵمانان! ئەو کەسەی کە نەتوانێت کۆیلەیەک بدۆزێتەوە بۆ ئازادکردن (بۆ کەفارەتی زیهار)، ئەوا پێویستە دوو مانگ بەردەوام ڕۆژوو بگرێت، لەوەتەی بڕیارەکەی داوە هەتا پەیوەندی ژنیی لەگەڵ ژنەکەیدا نەکاتەوە. جا ئەگەر کەسێک نەیتوانی بەهۆی نەخۆشی یان لاوازییەوە ڕۆژوو بگرێت، ئەوا دەبێت شەست هەژار بە باشی بخوات و تێر بکات.

ئەی خەڵکینە! ئەم فەرمانانەی کە خوا بۆی داناون، بۆ ئەوەیە کە بە ڕاستی باوەڕی پتەو بهێنن بە خوا و پێغەمبەرەکەی، و بەو شەریعەتە جوانە کار بکەن کە خوا بۆ ژیانی خۆتان دایناوە. ئەم ڕێسایانە سنووری خوای گەورەن، نابێت کەسێک لێیان تێبپەڕێت یان گۆڕانکاریان تێدا بکات. بەڵام ئەوانەی کە باوەڕ ناهێنن و ئەم فەرمانانە ڕەت دەکەنەوە، سزایەکی زۆر بەسوور و ئازاردەریان چاوەڕوانە لە دوا ڕۆژدا.

داوایەکی دڵسۆزانە:

ئەی برایان و خوشکە باوەڕداران! سەیر بکەن چەندە ئایینی ئیسلام ئاسان و پڕ لە ڕەحمەتە. خوا بۆ هەر کەسێک بەپێی توانای ڕێگای خۆلادان دەخاتە بەردەم. کاتێک مرۆڤ هەڵەیەک دەکات، خوا دەرگای تەوبە و چاککردنەوەی لێ ناکاتەوە، بەڵکو ڕێگای پاکبوونەوە نیشانی دەدات. بۆیە با هەموومان لە فەرمانەکانی خوا ملکەچ بین و لە سنوورەکانی نەپەڕێینەوە، چونکە هەر کەسێک لە سنووری خوا بپارێزێت، خوا لە ژیانی دنیا و دوا ڕۆژدا پاداشتی چاکی دەداتەوە. با هەرگیز لە ڕەحمەتی خوا نائومێد نەبین، چونکە خوا لێخۆشبوو و میهرەبانە بەرامبەر بەندە تۆبەکارەکان.



📜 ئایه‌ت 2-6 — سوڕەتی موجادەلە

2الَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَائِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَاتِهِمْ ۖ إِنْ أُمَّهَاتُهُمْ إِلَّا اللَّائِي وَلَدْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَرًا مِّنَ الْقَوْلِ وَزُورًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
ئه‌وانه‌تان به‌هاوسه‌رانیان ده‌ڵێن: تۆ له جێگه‌ی ده‌یکمدایت، هاوسه‌ره‌که‌یان به‌و `قسه‌یه نابنه دایکیان، چونکه دایکیان ته‌نها ئه‌وانه‌ن که ئه‌وانیان لێ بووه‌، ئه‌وانه قسه‌یه‌کی نابه‌جێ ده‌که‌ن وبوختانێکی ناپه‌سه‌ند ده‌ڵێن، بێگومان خوا چاوپۆشی ده‌کات و لێخۆش ده‌بێت (ئه‌گه‌ر ئه‌وانه په‌شیمان ببنه‌وه و داوای لێخۆشبوون بکه‌ن)...
3وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِن نِّسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
ئه‌وانه‌ی وا به هاوسه‌ره‌کانیان ده‌ڵێن و دوایی په‌شیمان ده‌بنه‌وه له‌وه‌ی که وتویانه‌، ئه‌وه ده‌بێت کۆیله‌یه‌ک ئازاد بکه‌ن پێش ئه‌وه‌ی ئه‌و ژن و مێرده به‌یه‌ک بگه‌ن، ئه‌و بڕیاره ئێوه‌ی پێ ئامۆژگاری ده‌کرێت، خوایش ئاگاداره به‌و کارو‌کرده‌وانه‌ی ئه‌نجامی ده‌ده‌ن...
4فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ
ئینجا ئه‌وه‌ی کۆیله‌ی ده‌ست نه‌که‌وت، ئه‌وه ده‌بێت دوو مانگ له‌سه‌ر یه‌ک به‌ڕۆژوو بێت پێش به‌یه‌کگه‌یشتنیان، جا ئه‌وه‌ی ناتوانێت به ڕۆژوو بێت، با شه‌ست هه‌ژار تێر بکات له ژه‌مێک خواردن، ئه‌وه‌ی که باسکرا بۆ ئه‌وه‌یه باوه‌ڕتان پته‌و بێت به‌خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی (چونکه خوا چاره‌سه‌ر داده‌نێت بۆ گیروگرفته‌کان)، ئه‌و بڕیارانه‌ش سنووری خوان، بۆ ئه‌وانه‌ش که کافرن (ملکه‌چی فه‌رمانی خوا نابن) سزای به ئێش و ئازار بۆیان ئاماده‌یه‌.
5إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ
به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی دژایه‌تی و دوژمنایه‌تی خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی ده‌که‌ن، سه‌رشۆڕ و خه‌جاڵه‌ت و شکست خورده‌ن، هه‌روه‌ک ئه‌وانه‌ی پێش ئه‌مان که سه‌رشۆر و خه‌جاڵه‌ت کران و تێکشکان، بێگومان ئێمه به‌ڵگه و نیشانه‌ی ڕوون و ئاشکرامان ناردۆته خواره‌وه له‌سه‌ر ئه‌م ڕاستیانه‌، جا بۆ ئه‌وانه‌ی که کافرو بێ باوه‌ڕن سزای ڕیسواکه‌ر ئاماده‌یه‌...
6يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
له ڕۆژێکدا که خوا هه‌موویان زیندوو ده‌کاته‌وه پێکه‌وه‌، ئه‌وسا هه‌واڵی هه‌موو کاروکرده‌وه‌کانیان پێ ڕاده‌گه‌یه‌نێت، خوا ئاماری کردووه ئه‌وان فه‌رامۆشیان کردووه‌، خوایش شایه‌ت و ئاگایه به‌سه‌ر هه‌موو شتێکدا.
موجادەلەپێڕست
22ئایه‌ت
MedinanRevelation
4ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — موجادەلە 4

سوڕەتی موجادەلە ئایه‌ت 4 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئینجا ئه‌وه‌ی کۆیله‌ی ده‌ست نه‌که‌وت، ئه‌وه ده‌بێت دوو مانگ له‌سه‌ر…

سوڕەتی ئایه‌ت 4/22 — سوڕەتی موجادەلە المجادلة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی موجادەلە گوێت لێبگرە, سوڕەتی موجادەلە وه‌رگێڕان, سوڕەتی موجادەلە mp3, سوڕەتی موجادەلە pdf. ئایه‌ت 2–6. به‌ کوردی: فارسی.




قورئانا پیرۆز


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers