Surata Al-Mujadila — Versículo 4

Significados das palavras:

• "Mutatabi'ain": dois meses consecutivos, sem interrupção.
• "Yatamassā": toquem-se fisicamente, referindo-se à relação conjugal.
• "Ḥudūd Allah": os limites e as leis estabelecidas por Deus.

Interpretação da palavra:

Aquele que não encontrar um escravo para libertar — como forma de expiação pelo "dhihar" (quando o marido diz à esposa que ela é como as costas de sua mãe, o que era um divórcio na era pré-islâmica) — deve jejuar dois meses consecutivos, sem intercalar dias de jejum, antes que o casal volte a ter relações conjugais. Se não puder jejuar por motivo legítimo, como doença ou fraqueza, deve alimentar sessenta necessitados, dando-lhes comida suficiente para saciá-los. Essa ordem divina foi estabelecida para que os crentes demonstrem sua fé em Deus e em Seu Mensageiro, obedecendo às leis reveladas e abandonando os costumes da ignorância. Essas são as leis e os limites de Deus, que não devem ser ultrapassados. E aqueles que rejeitam essas leis e não as aceitam terão um castigo doloroso no Dia do Juízo.

Lições e benefícios:

Esta passagem ensina que o Islam veio para abolir práticas injustas e opressivas contra as mulheres, como o "dhihar", substituindo-as por uma expiação que purifica o pecador e o aproxima de Deus. A facilidade da lei islâmica é evidente: se alguém não pode libertar um escravo, jejua; se não pode jejuar, alimenta os pobres. Isso mostra a misericórdia divina em considerar as capacidades humanas. Além disso, a ênfase na obediência aos limites de Deus nos lembra que a verdadeira fé não é apenas crença, mas também prática e submissão às Suas ordens. O versículo também destaca a importância da caridade e do cuidado com os necessitados, valores centrais no Islam, e adverte contra a descrença e a rebeldia, que conduzem a um castigo doloroso.