Sura Al-Mujadila — Aya 4

Maana ya Maneno:

• Falam yajid: Asipate (mtumwa wa kuwaweka huru).
• Shahrayni mutatabi'ayni: Miezi miwili mfululizo bila kukatika.
• Yatamassa: Kugusana / kujamiiana (mume na mke).
• Yastati': Aweze / awe na uwezo (wa kufunga).
• It'amu sittina miskinan: Kuwalisha maskini sitini.
• Hududu Allah: Mipaka ya Mwenyezi Mungu (maamrisho na makatazo Yake).

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu Amesema: Yule ambaye hana uwezo wa kupata mtumwa wa kuwaweka huru (katika kafara ya dhihari), basi juu yake ni kufunga miezi miwili mfululizo, kabla ya mume kumgusa mke wake (kujamiiana). Na yule asiyeweza kufunga kwa udhuru wa kisheria (kama ugonjwa au uzee), basi juu yake ni kuwalisha maskini sitini, kuwapa chakula cha kutosha. Haya yote tuliyoyabainisha kwenu ni amri za Mwenyezi Mungu na mipaka Yake, msizikiuke. Hii ni kwa ajili ya muamini kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na mzifuate sheria Zake, na muache mila za kijahiliya. Na kwa wanaoikataa sheria hizi na mipaka hii, wao ni makafiri, na wao watapata adhabu chungu Siku ya Kiyama.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Urahisi wa Sheria ya Kiislamu: Aya hii inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu Amewarahisishia waja wake. Anayeweza kuweka huru mtumwa, afanye hivyo; asiyeweza, afunge; asiyeweza kufunga, awalishe maskini. Hii ni rehema kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu kwetu.
2. Kutakasika kwa Muislamu: Kafara hii inamfanya mtu ajitakase kutokana na dhambi aliyoifanya, na inamrudisha kwenye hali ya utiifu kwa Mwenyezi Mungu.
3. Kujenga Amani ya Familia: Kwa kuhimiza mume asiweze kumgusa mke wake mpaka atimize kafara, hii inamfanya atambue uzito wa maneno yake na kuthamini uhusiano wake na mke wake.
4. Kuwajali Maskini: Kuwalisha maskini sitini kunafungua moyo wa mtu kuwajali wale wanaohitaji, na kunaimarisha mshikamano wa kijamii.
5. Kutii Mipaka ya Mwenyezi Mungu: Aya inatukumbusha kwamba sheria za Mwenyezi Mungu ni mipaka tusivuke, na kuvuka kwake kunaleta adhabu chungu. Hii inatufanya tuwe waangalifu katika kutekeleza amri Zake.
6. Imani na Utii: Aya inahusisha utekelezaji wa hukumu hizi na kuamini kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake, ikionesha kwamba utii wa sheria ni sehemu ya imani.