Аль-Муджадиля сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда кім азат ететін құл таба алмаса, жұбайы екеуі жақындасудан…

Аль-Муджадиля · 4/22

Аударма Транслитерация — Аль-Муджадиля сүресі

فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٤

🔤 Transliteration

Famal lam yajid fa siyaamu shahraini mutataabi`ayni min qabli any-yatamaaassaa famal lam yastati` fa-it`aamu sitteena miskeena; zaalika litu`minoo billaahi wa rasoolih`wa tilka hudoodul laah; wa lilkaafireena `azaabun aleem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сонда кім азат ететін құл таба алмаса, жұбайы екеуі жақындасудан бұрын екі ай үздіксіз ораза тұтуы тиіс. Кімнің бұған шамасы келмесе, алпыс кедейді тамақтандырсын. Бұл сендердің Аллаһқа және Оның елшісіне сенгендіктерің үшін. Міне, осы Аллаһтың шектері. Ал, кәпірлерге күйзелтуші азап бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

فَمَن لَّمْ يَجِدْ: Кімде-кім таппаса (құлды азат етуге мүмкіндігі болмаса).
فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ: Екі ай қатарынан ораза ұстау.
مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا: Екеуі (жұбайлар) бір-біріне жақындаспас бұрын.
فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ: Кімде-кім қабілеті жетпесе.
فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا: Алпыс міскінге (кедейге) тамақ беру.
حُدُودُ اللَّهِ: Аллаһтың шектеулері, белгілеген шекаралары.
عَذَابٌ أَلِيمٌ: Күйзелтуші азап.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят "зиһар" деп аталатын жағдайға қатысты үкімді жалғастырады. Егер күйеуі әйеліне "сен маған анамның арқасындайсың" деп айтып, сосын айтқанынан қайтса, ол құл азат етуі керек еді. Ал егер құл тауып, азат етуге мүмкіндігі болмаса, онда ол екі ай қатарынан ораза ұстауы тиіс. Бұл оразаны әйелімен жақындасудан бұрын бастауы және аяқтауы шарт. Егер денсаулығына байланысты немесе басқа да заңды себептермен екі ай қатарынан ораза ұстауға шамасы келмесе, онда ол алпыс кедейге тамақ беруі керек. Бұл жеңілдіктер мен үкімдер Аллаһқа және Оның Елшісіне шын жүректен сенулеріңіз үшін, сондай-ақ надандық дәуіріндегі әдет-ғұрыптарды тастап, Аллаһтың заңдарына бағынуларыңыз үшін белгіленген. Осы айтылған үкімдер — Аллаһтың шектеулері, оларды бұзбау керек. Ал осы шектеулерді мойындамай, теріске шығаратындарға ауыр азап бар.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Бұл аят Исламның қарапайымдылығын және адамның шамасынан тыс нәрсені жүктемейтінін көрсетеді. Аллаһ әркімнің мүмкіндігіне қарай жеңілдік жасайды.
Күнәдан арылу үшін белгілі бір қиындықтарға төзу — иманның шынайылығын және Аллаһтың әмірлеріне деген құрметті білдіреді.
Отбасылық қарым-қатынаста әдепті сақтау және ауыздан шыққан сөзге жауапкершілікпен қарау қажеттілігі үйретіледі.
Аллаһтың шектеулерін сақтау — иман мен тақуалықтың белгісі. Бұл шектеулерді менсінбеу ауыр азапқа әкеп соғады.
Ислам үкімдері адамды тәрбиелеуге, қоғамда әділеттілік пен мейірімділік орнатуға бағытталған.

📜 Аят 2-6 — Аль-Муджадиля сүресі

2الَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَائِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَاتِهِمْ ۖ إِنْ أُمَّهَاتُهُمْ إِلَّا اللَّائِي وَلَدْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَرًا مِّنَ الْقَوْلِ وَزُورًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ

Сендердің араларындағы өз әйелдерін зиһар ететіндердің әйелдері олардың аналары емес. Олардың аналары өздерін туғандар ғана. Негізінде, олар теріс әрі өтірік сөзді айтады. Ақиқатында, Аллаһ жазаламай Кешіруші, өте Кешірімді

3وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِن نِّسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Әйелдерін зиһар етіп, кейін айтқан сөздерінен қайтатындар, жұбайы екеуі жақындасудан бұрын бір құл азат етуі тиіс. Сендерге осы арқылы насихат етіледі. Аллаһ сендердің не істеп жатқандарыңнан Хабардар

4فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

5إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Аллаһқа және Оның елшісіне қарсы шығатындар, өздерінен бұрынғылар қорлыққа ұшыратылғанындай, қорлыққа ұшыратылады. Біз анық аяттар түсірдік. Ал, кәпірлер үшін қорлаушы азап бар

6يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Сол күні қияметте Аллаһ олардың барлығын қайта тірілтіп, оларға істеген іс-амалдарының хабарын береді. Аллаһ оны есептеп сақтады, ал олар ұмытып кетті. Әрі Аллаһ әрбір нәрсеге Куә Шаһид

← Аят 3 📖 Аль-Муджадиля Аят 5 →

Аль-МуджадиляҚұран тізімі

22Аят

MedinanRevelation

4Аят

Аударма — Аль-Муджадиля 4

Аль-Муджадиля сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда кім азат ететін құл таба алмаса, жұбайы екеуі жақындасудан…

Сүресі Аят 4/22 — Аль-Муджадиля сүресі المجادلة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муджадиля сүресі Тыңда, Аль-Муджадиля сүресі Аударма, Аль-Муджадиля сүресі mp3, Аль-Муджадиля сүресі pdf. Аят 2–6. Қазақ тілінде: Русский.