Mujodala surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ким (қул) топмаса, бас (қайта) қўшилмасдан аввал икки ой кетма-кет…

Mujodala · 4/22

Tarjima Translit — Mujodala surasi

فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٤

🔤 Transliteration

Famal lam yajid fa siyaamu shahraini mutataabi`ayni min qabli any-yatamaaassaa famal lam yastati` fa-it`aamu sitteena miskeena; zaalika litu`minoo billaahi wa rasoolih`wa tilka hudoodul laah; wa lilkaafireena `azaabun aleem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ким (қул) топмаса, бас (қайта) қўшилмасдан аввал икки ой кетма-кет рўза тутсин. Ким (рўзага) қодир бўлмаса, олтмиш мискинни тўйғазсин. Бу (ҳукм) Аллоҳга ва Унинг Расулига иймон келтиришингиз учун. Ва бу(ҳукм)лар Аллоҳнинг чегараларидир. Ва (ундан чиққан) кофирларга аламли азоб бор.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Mutatabi'ayn: Ketma-ket, orasida uzilishsiz.
Yatamassa: Bir-biriga yaqinlashmoq, ya'ni jinsiy aloqa qilmoq.
Hududullah: Allohning chegaralari, ya'ni Uning belgilagan qonun-qoidalari.

Tafsir:

Kimki ozod qiladigan qul topa olmasa, zihordan (xotini bilan yaqinlik qilmaslikka qasam ichishdan) qaytish uchun, xotiniga yaqinlik qilishdan oldin ketma-ket ikki oy ro'za tutishi lozim. Agar kimdir bu ro'zani tutishga qodir bo'lmasa (masalan, keksalik yoki og'ir kasallik tufayli), unda oltmish miskinga taom berishi kerak. Bu hukmlar sizlarga Allohga va Uning Rasuliga iymon keltirishingiz, Allohning buyruqlariga bo'ysunishingiz va johiliyat davridagi odatlardan voz kechishingiz uchun bayon qilindi. Bu zikr qilingan hukmlar Allohning chegaralaridir, ularni buzishga yo'l qo'ymang. Bu hukmlarni inkor etuvchi kofirlar uchun esa og'riqli azob bor.

Foydalar:

Ushbu oyat Islom dinining inson hayotini tartibga solishdagi rahm-shafqatini ko'rsatadi: og'ir holatlar uchun yengilroq alternativlar belgilangan.
Oilaviy munosabatlarda sabr-toqat va o'zaro hurmatni saqlashga undaydi.
Allohning har bir hukmida insonlar uchun yengillik va manfaat borligini, Uning chegaralariga rioya qilish esa dunyo va oxiratda baxt-saodatga eltishini o'rgatadi.
Iymon va amalning o'zaro bog'liqligini ta'kidlaydi: chin iymon Allohning hukmlarini amalda bajarishni taqozo etadi.

📜 Oyat 2-6 — Mujodala surasi

2الَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَائِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَاتِهِمْ ۖ إِنْ أُمَّهَاتُهُمْ إِلَّا اللَّائِي وَلَدْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَرًا مِّنَ الْقَوْلِ وَزُورًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ

Сизлардан ўз хотинларидан зиҳор қиладиганлар (билиб қўйсинларки), у(хотин)лар оналари эмас. Туққан оналаридан ўзга ҳеч ким уларга она эмаслар. Ва, албатта, улар инкор қилинган ва ғирт ёлғон сўзларни айтарлар. Ва, албатта, Аллоҳ кечирувчи ва мағфират қилувчидир.

3وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِن نِّسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Хотинларидан зиҳор қилганлар ўз айтганларидан қайтсалар, (қайта) қўшилмасларидан аввал бир қул озод қилсинлар. Бу (ҳукм) ваъзланишингиз учундир. Аллоҳ қилаётган ишларингиздан хабардордир.

4فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

5إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Албатта, Аллоҳга ва Унинг Пайғамбарига душманлик қиладиганлар, улардан аввалгилар хор бўлганидек, хор бўлурлар. Ҳолбуки батаҳқиқ Биз очиқ-ойдин оятларни тушириб қўйганмиз. Ва кофирларга хорловчи азоб бор.

6يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Аллоҳ барчаларини қайта тирилтирадиган кунда, уларга қилган ишларининг хабарини берур. Аллоҳ ҳисоблаб турган, улар эса унутганлар. Ҳолбуки Аллоҳ ҳар бир нарсага шоҳиддир.

← Oyat 3 📖 Mujodala Oyat 5 →

MujodalaQuron ro'yxati

22Oyat

MedinanRevelation

4Oyat

Tarjima — Mujodala 4

Mujodala surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ким (қул) топмаса, бас (қайта) қўшилмасдан аввал икки ой кетма-кет…

Sura Oyat 4/22 — Mujodala surasi المجادلة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mujodala surasi Tingla, Mujodala surasi Tarjima, Mujodala surasi mp3, Mujodala surasi pdf. Oyat 2–6. O'zbek tilida: Русский.

Sura Mujodala

🕋 سورة المجادلة مكتوبة AR 📖 Oʻqish Mujodala 🎧 Mujodala mp3 📄 Mujodala pdf 🔗 Mujodala 🧠 Yodlash Mujodala

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers