Sura El-Mudžadila — Ajet 4

Objašnjenje značenja riječi:

• Jemessā (يَتَمَاسَّا): znači da muž i žena imaju intimni odnos (spolni odnos).
• Mutetābi'ejni (مُتَتَابِعَيْنِ): dva mjeseca koja se nastavljaju jedan za drugim, bez prekida.
• Hudūdullāh (حُدُودُ اللَّهِ): granice i propisi koje je Allah odredio i koje se ne smiju prekoračiti.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je prethodno navedeno da onaj ko učini *zihar* (da muž kaže svojoj ženi: "Ti si mi kao leđa moje majke", što je bilo oblik razvoda u predislamskom dobu) mora osloboditi roba, ovaj ajet donosi olakšicu i redoslijed u kazni (kefaretu) za taj čin.

Ako onaj ko je učinio *zihar* ne pronađe roba kojeg bi oslobodio, dužan je postiti dva mjeseca uzastopno, bez prekida, prije nego što ostvari intimni odnos sa svojom suprugom. Ako prekine post, mora ga ponovno započeti. Ako nije u stanju postiti ta dva mjeseca zbog opravdanog razloga (poput bolesti ili starosti), onda treba nahraniti šezdeset siromaha – dati im dovoljno hrane da se zasite.

Ovi propisi su dati kako biste vjerovali u Allaha i Njegovog Poslanika, i kako biste slijedili ono što je Allah propisao, napuštajući običaje iz predislamskog doba. To su Allahove granice koje je postavio za Svoje robove – ne prelazite ih i ne ih kršite. A oni koji ne vjeruju u ove Allahove propise i odbacuju ih, čeka ih bolna kazna.

Pouke iz ajeta:

1. Islam je vjera olakšica – Ako osoba nije u mogućnosti ispuniti jednu obavezu, islam joj nudi drugu, lakšu opciju, sve do one koju može ispuniti. Ovo pokazuje milost Allahovu prema Svojim robovima.
2. Ozbiljnost riječi i odgovornost prema porodici – Ovaj ajet uči muslimana da su riječi ozbiljne i da se prema bračnim odnosima mora odnositi s pažnjom i odgovornošću, a ne prema običajima iz neznanja.
3. Vjera i poslušnost idu zajedno – Ajet povezuje vjerovanje u Allaha i Poslanika sa praktičnom primjenom propisa. Prava vjera nije samo riječ, već i djelo i pokornost Allahovim naredbama.
4. Poštivanje Allahovih granica – Musliman treba stajati na granicama koje je Allah odredio, ne prekoračujući ih, jer su one za njegovo dobro na ovom i na onom svijetu.
5. Upozorenje nevjernicima – Oni koji odbacuju Allahove propise i ne prihvataju ih, suočit će se s bolnom kaznom, što je podsjetnik da je pokornost Allahu put spasa.