సూరా అల్-ముజాదిలా వచనం 4 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని ఎవడైతే ఇలా చేయలేడో, అతడు తన భార్యను తాకక ముందు, రెండు…

అల్-ముజాదిలా · 4/22

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముజాదిలా

فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٤

🔤 Transliteration

Famal lam yajid fa siyaamu shahraini mutataabi`ayni min qabli any-yatamaaassaa famal lam yastati` fa-it`aamu sitteena miskeena; zaalika litu`minoo billaahi wa rasoolih`wa tilka hudoodul laah; wa lilkaafireena `azaabun aleem

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

కాని ఎవడైతే ఇలా చేయలేడో, అతడు తన భార్యను తాకక ముందు, రెండు నెలలు వరుసగా ఉపవాసముండాలి. ఇది కూడా చేయలేని వాడు, అరవై మంది నిరుపేదలకు భోజనం పెట్టాలి. ఇదంతా మీరు అల్లాహ్ ను మరియు ఆయన ప్రవక్తను దృఢంగా విశ్వసించటానికి. మరియు ఇవి అల్లాహ్ నిర్ణయించిన హద్దులు. మరియు సత్యతిరస్కారులకు బాధాకరమైన శిక్ష పడుతుంది

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

* فَمَن لَّمْ يَجِدْ: ఎవరైనా (బానిసను విడుదల చేయడానికి) సామర్థ్యం లేని వారు.

* فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ: రెండు నెలలు వరుసగా ఉపవాసం ఉండాలి.

* مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا: వారిద్దరూ (భార్యాభర్తలు) సంభోగించడానికి ముందు.

* فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ: ఎవరైనా (ఉపవాసం ఉండటానికి) శక్తి లేని వారు.

* فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا: అరవై మంది పేదవారికి భోజనం పెట్టాలి.

* حُدُودُ اللَّهِ: అల్లాహ్ యొక్క హద్దులు (ఆయన నిర్ణయించిన నియమాలు).

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

జిహార్ (భార్యను తల్లితో పోల్చి మాట్లాడటం) చేసిన వ్యక్తి, ప్రాయశ్చిత్తంగా ఒక బానిసను విడుదల చేయడానికి సామర్థ్యం లేని పక్షంలో, అతను తన భార్యతో సంభోగించడానికి ముందు రెండు నెలలు వరుసగా ఉపవాసం ఉండాలి. ఒకవేళ ఎవరికైనా ఏదైనా చెల్లుబాటు అయ్యే కారణం వల్ల ఈ రెండు నెలల ఉపవాసం ఉండటం సాధ్యం కాకపోతే, అతను అరవై మంది పేదవారికి వారి ఆకలి తీరేలా భోజనం పెట్టాలి. ఈ విధంగా ప్రాయశ్చిత్తం చేయమని అల్లాహ్ ఆదేశించడం, మీరు అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తను విశ్వసించి, వారి ఆజ్ఞలను పాటించాలని, అజ్ఞాన కాలంలో మీరు చేస్తున్న తప్పుడు పద్ధతులను వదిలివేయాలని తెలియజేయడానికే. ఈ విధానాలు అల్లాహ్ నిర్ణయించిన హద్దులు, కాబట్టి వాటిని ఉల్లంఘించకూడదు. ఈ ఆజ్ఞలను నిరాకరించేవారికి బాధాకరమైన శిక్ష ఉంటుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

* పశ్చాత్తాపానికి మార్గం: ఈ ఆయత్, తప్పు చేసిన వారికి పశ్చాత్తాపపడి, దానిని సరిదిద్దుకోవడానికి అల్లాహ్ ఎల్లప్పుడూ మార్గం చూపిస్తాడని తెలియజేస్తుంది. ఇది అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన కరుణను చాటుతుంది.

* క్రమశిక్షణ మరియు విధేయత: అల్లాహ్ నిర్ణయించిన హద్దులను గౌరవించడం మరియు వాటిని పాటించడం విశ్వాసుల లక్షణం అని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది. ఇది జీవితంలో క్రమశిక్షణను మరియు అల్లాహ్ పట్ల విధేయతను పెంపొందిస్తుంది.

* సామాజిక బాధ్యత: పేదవారికి భోజనం పెట్టే ప్రాయశ్చిత్తం ద్వారా, సమాజంలోని పేద, బలహీన వర్గాల పట్ల సహానుభూతి చూపాలని మరియు వారికి సహాయం చేయాలని ఇస్లాం ప్రోత్సహిస్తుందని తెలుస్తుంది.

* విశ్వాసం యొక్క ప్రాముఖ్యత: ఈ ఆజ్ఞలన్నీ అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తపై విశ్వాసాన్ని బలపరచడానికే అని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. విశ్వాసం అనేది కేవలం మాటలతో కాకుండా, ఆచరణలో కూడా ఉండాలని ఇది సూచిస్తుంది.

📜 వచనం 2-6 — సూరా అల్-ముజాదిలా

2الَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَائِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَاتِهِمْ ۖ إِنْ أُمَّهَاتُهُمْ إِلَّا اللَّائِي وَلَدْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَرًا مِّنَ الْقَوْلِ وَزُورًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ

మీలో ఎవరైతే తమ భార్యలను జిహార్ ద్వారా దూరంగా ఉంచుతారో! అలాంటి వారి భార్యలు, వారి తల్లులు కాలేరు. వారిని కన్నవారు మాత్రమే వారి తల్లులు. మరియు నిశ్చయంగా, వారు అనుచితమైన మరియు అబద్ధమైన మాట పలుకుతున్నారు. మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మన్నించే వాడు, క్షమాశీలుడు

3وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِن نِّسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

మరియు ఎవరైతే తమ భార్యలను జిహార్ ద్వారా దూరం చేసి తరువాత తమ మాటను వారు ఉపసంహరించుకోదలిస్తే! వారిద్దరు ఒకరినొకరు తాకక ముందు, ఒక బానిసను విడుదల చేయించాలి. ఈ విధంగా మీకు ఉపదేశమివ్వడుతోంది. మరియు మీరు చేస్తున్నదంతా అల్లాహ్ ఎరుగును

4فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

5إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తను వ్యతిరేకించేవారు, తమకు పూర్వం గతించినవారు అవమానింపడినట్లు అవమానింపబడతారు. మరియు వాస్తవానికి మేము స్పష్టమైన సూచనలను (ఆయాత్ లను) అవతరింపజేశాము. మరియు సత్యతిరస్కారులకు అవమానకరమైన శిక్ష పడుతుంది

6يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

అల్లాహ్ వారందరిని మరల బ్రతికించి లేపి, వారు చేసిందంతా వారికి తెలిపే రోజున వారు (తాము చేసిందంతా) మరచిపోయి ఉండవచ్చు, కాని అల్లాహ్ అంతా లెక్కపెట్టి ఉంచుతాడు. మరియు అల్లాహ్ యే ప్రతిదానికి సాక్షి

← వచనం 3 📖 అల్-ముజాదిలా వచనం 5 →

అల్-ముజాదిలాఖురాన్ సూచిక

22వచనం

MedinanRevelation

4వచనం

అనువాదం — అల్-ముజాదిలా 4

సూరా అల్-ముజాదిలా వచనం 4 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని ఎవడైతే ఇలా చేయలేడో, అతడు తన భార్యను తాకక ముందు, రెండు…

సూరా వచనం 4/22 — సూరా అల్-ముజాదిలా المجادلة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముజాదిలా వినండి, సూరా అల్-ముజాదిలా అనువాదం, సూరా అల్-ముజాదిలా mp3, సూరా అల్-ముజాదిలా pdf. వచనం 2–6. తెలుగులో: हिन्दी.