Suuratu Al-Mujadilah — Aaya 4

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe faalaa famɗinde e nder aaye nden:

• "فَمَن لَّمْ يَجِدْ": kala mo tawaani.
• "فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ": kono yo o ñoldu lebbi ɗiɗi jokkondirɗi.
• "مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا": ado ɓe memondira (jokkondira e ɓernde).
• "فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ": kala mo waawaa.
• "فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا": yo o ñamndin miskineeɓe capanɗe jeegom.
• "ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ": ɗum ko fii yo on gomɗin Alla e Nulaaɗo Makko on.
• "وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ": ɗen ko keeri Alla.
• "وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ": hino woodani yedduɓe ɓen lepte muusuɗe.

1. Firo aaye nden:

Kala mo tawaani maccuɗo mo o rimɗinta, haray ko yo o ñoldu lebbi ɗiɗi jokkondirɗi, ado o memondira e debbo makko on mo o waɗani zihaar. Si o waawaa ñoldugol lebbi ɗiɗi ɗin sabu dalilaaji shari'a, haray ko yo o ñamndin miskineeɓe capanɗe jeegom. Ɗum ko fii yo on gomɗin wonde Alla yamiri ɗum, yo on ɗofto yamiroore Makko nden, e yo on jokku Nulaaɗo Makko on. Ɗen sarɗiiji ɗi O waɗani on ko keeri Alla ɗi O haɗi jeyaaɓe Makko ɓen, wata on ɓennu ɗe. Hino woodani yedduɓe e sarɗiiji Alla ɗin e keeri Makko ɗin lepte muusuɗe.

1. Nafaaji ɗi aaye nden waajnata:

• Aaye nden no holliri wonde Alla no newna jeyaaɓe Makko ɓen newaare, o waɗani ɓe laawol ngol ɓe mbaawi jokkude e kuugal ngal, o waɗaani ɓe tiiɗnere nde ɓe mbaawataa.
• No holliri wonde lislaamu ko diina newaare e yaafuyee, wonaa diina tiiɗnere e saɗtineede.
• No waajni yo gomɗinal Alla e Nulaaɗo Makko wondu e ɓernde, wonaa e konngol tan, kono yo ɗum yaltu e golle.
• No waajni yo neɗɗo tikkondir e keeri Alla ɗin, wata o ɓennu ɗe, sabu ɓennugol keeri Alla ko addannde lepte.
• No holliri wonde Alla no yiɗi yo jeyaaɓe Makko ɓen ndemmbondir e wallondirde, wano ñamndinde miskineeɓe ɓen e nder kaffaaraaji ɗin.
• No waajni yo neɗɗo faalaa e lislaamu e ndimaagu, sabu ko lislaamu woni diina ɓamtaare e newaare wonande neɗɗaagu fof.