Surah Al-Hasyr — Talata 13

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Rahbah (رَهْبَةً): matinding takot at pangamba.
• Fi Sudurihim (فِي صُدُورِهِم): sa kanilang mga puso at kalooban.
• La Yafqahun (لَا يَفْقَهُونَ): hindi nila nauunawaan o napag-iisipan nang wasto.

Interpretasyon ng Talata:

O mga mananampalataya, ang inyong kinatatakutan at ikinasisindak ng mga mapagpaimbabaw (munafiqun) at ng mga Hudyo ay higit na matindi at malalim sa kanilang mga puso kaysa sa kanilang takot kay Allah. Ang kanilang panginginig at pagkatakot sa inyo ay mas nakapangyayari sa kanilang kalooban kaysa sa pagkatakot nila sa kapangyarihan ni Allah. Ang dahilan nito ay ang mga taong ito ay hindi nauunawaan ang kadakilaan ni Allah, hindi nila nauunawaan ang Kanyang kapangyarihan at hindi nila batid na Siya ang tunay na dapat katakutan at sambahin. Kung nauunawaan lamang nila ang kadakilaan ng Diyos, tiyak na ang kanilang takot sa Kanya ay higit na malaki kaysa sa takot sa inyo, sapagkat Siya ang Siyang nagbigay sa inyo ng tagumpay laban sa kanila at Siya ang may hawak ng lahat ng bagay.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang tunay na pananampalataya ay nagbibigay sa mananampalataya ng karangalan at kapangyarihan sa puso ng mga kaaway, kaya't ang mga kaaway ng Islam ay natatakot sa mga mananampalataya kahit hindi nila ito ipinapakita.
2. Ang kawalan ng kaalaman at pang-unawa sa relihiyon ay siyang dahilan ng pagkaligaw ng tao, at ang tunay na pagkaunawa sa kadakilaan ni Allah ay nagtutulak sa tao na matakot sa Kanya at sumunod sa Kanyang mga utos.
3. Ang pagkatakot kay Allah ay tanda ng karunungan at tamang pang-unawa, samantalang ang pagkatakot sa mga nilalang nang higit sa lumikha ay tanda ng kahinaan ng pananampalataya.
4. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na ang tunay na kapangyarihan at lakas ay nagmumula kay Allah, at sinuman ang lumakad sa Kanyang landas ay Kanyang itataas at bibigyan ng tagumpay laban sa mga kaaway.