Hashr · 15/24
Tarjima Translit — Hashr surasi
كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٥
Kamasalil lazeena min qablihim qareeban zaaqoo wabaala amrihim wa lahum `azaabun aleem
📖 O'zbek tilida
Бу худди яқинда ўз қилмишларининг оқибатини татиб кўрганларга ўхшашдир. Ва уларга (охиратда) аламли азоблар бор.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Vabal – yomon oqibat, zararli natija.
  • Alim – alamli, og'riqli.

Tafsir:

Bu yahudiylarning (Banu Nadir qabilasining) kufri va Allohning ularga bergan jazosi, o'zlaridan sal oldin o'tgan kimsalarning (Makkadagi mushriklarning) holatiga o'xshaydi. Ular ham o'z kufrlari va Payg'ambar alayhissalomga dushmanliklari tufayli dunyoda yomon oqibatni totdilar – Badr jangida ularning kattalari o'ldirildi, ba'zilari asir olindi. Bu ular uchun kufrning dunyodagi jazosi edi. Ammo oxiratda ular uchun yanada og'riqli va alamli azob bordir.

Foydalar:

Ushbu oyatdan o'z nafsini tarbiya qiluvchi va iymonini mustahkamlovchi bandalar uchun quyidagi saboqlar kelib chiqadi:

  1. Allohning sunnati (qonuni) o'zgarmasdir – kufr va gunohning yomon oqibati muqarrardir. Har bir qavm o'z qilmishining jazosini totadi.
  2. Tarixdan ibrat olish – o'tgan ummatlarning taqdiri biz uchun saboqdir. Ularning boshiga tushgan musibatlar bizni o'ylantirishi va to'g'ri yo'lga boshlashi kerak.
  3. Dunyodagi jazo oxiratdagi azobning kichik bir namunasidir. Kimki bu dunyoda Allohning jazosidan qo'rqmasa, oxiratdagi azob undan ham og'irroqdir.
  4. Payg'ambar alayhissalomga dushmanlik qilishning oqibati halokatdir. Tarix shohidki, Alloh o'z Rasulini doimo qo'llab-quvvatlagan va unga qarshi chiqqanlarni xor qilgan.
  5. Bu oyat mo'minlarga tasalli beradi – zulm va dushmanlik vaqtinchalik bo'lsa-da, Allohning yordami va adolati doimiydir.


📜 Oyat 13-17 — Hashr surasi

13لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
Албатта, уларнинг қалбларига Аллоҳдан кўра сизлар кўпроқ қўрқинчли туюласизлар. Чунки улар яхши англамайдиган қавмдирлар.
14لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
Сизларга қарши уюшиб очиқ уруш қила олмаслар, балки қўрғон билан ўралган қишлоқларда ёки деворлар ортига бекиниб олиб уруш қилурлар. Ўз ораларида адоватлари шиддатли. Уларни бир деб ўйлайсан. Ҳолбуки, қалблари тарқоқдир. Бу, уларнинг ақл юритмайдиган қавм эканликларидандир.
15كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Бу худди яқинда ўз қилмишларининг оқибатини татиб кўрганларга ўхшашдир. Ва уларга (охиратда) аламли азоблар бор.
16كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
Бу худди Шайтон инсонга, кофир бўл, деган пайтга ўхшайдир. У (инсон) куфр келтирганда эса, сен билан менинг ишим йўқ, мен оламлар Оббиси-Аллоҳдан қўрқаман, деди.
17فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
Бас, уларнинг оқибатлари бир. Албатта, икковлари ҳам дўзахда бўлурлар, у ерда абадий қолурлар. Ва бу золимларнинг жазосидир.
HashrQuron ro'yxati
24Oyat
MedinanRevelation
15Oyat

Tarjima — Hashr 15

Hashr surasi Oyat 15 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бу худди яқинда ўз қилмишларининг оқибатини татиб кўрганларга ўхшашдир. Ва…

Sura Oyat 15/24 — Hashr surasi الحشر (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hashr surasi Tingla, Hashr surasi Tarjima, Hashr surasi mp3, Hashr surasi pdf. Oyat 13–17. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers