Suuratu Al-Hashr — Aaya 17

1. Sifaaji konnguɗi ɗi ngoni e Aaya nden:

• عَاقِبَتَهُمَا: ko ɗum woni battane maɓɓe ɗiɗo (Sayṭaana e neɗɗo jeyaaɗo e yamiroore mum).
• خَالِدَيْنِ: ko ɓe ñiiɓuɓe duumiiɓe, ɓe ngaltataa ton poomaa.
• جَزَاءُ: ko njoɓdi e battane golle.
• الظَّالِمِينَ: ko ɓen tooñooɓe keeri Alla, ɓen yawtuɓe e laawol focciingol.

1. Firo Aaya nden:

Battane ɓen ɗiɗo — Sayṭaana e neɗɗo mo o jokkii, mo o haɗɗi yamiroore Alla, mo o yeddi — ko wonnde ɓe ɗiɗo fow wonata ko e Yiite Jahannama, ɓe ñiiɓoo ton haa poomaa, ɓe ngaltataa ton. Ɗum ko njoɓdi tooñooɓe ɓen, ɓen yawtuɓe keeri Alla, ɓen sujjuɓe e laawol focciingol.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollira wonnde jokkugol Sayṭaana e yeddugol Alla no yawta neɗɗo haa ka battane boni ɗen, ɗen woni Yiite Jahannama.
• No hollira wonnde njoɓdi tooñooɓe ɓen ko ndi woowaani, ndi duumii, ndi seertaaki.
• No reŋtina wonnde Alla ko Ñaawiiɗo, O ñaawataa goɗɗo tooñe, kono O yoɓira kala ko golluɗaa.
• No ekkita wonnde nde neɗɗo haɗɗii yamiroore Alla, o jokka Sayṭaana, o wonata ko e tooñooɓe ɓen, ɓen woni e hayru.
• No newna wonnde laawol Alla woni laawol daɗndungal, laawol hisnugol, laawol yettoode e Jannah.