Suuratu Al-Hashr — Aaya 15

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• كَمَثَلِ: wano misal / wano wa'i.
• الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ: ɓen ɓe adi ɓe / ɓen ɓe wonnoo ko adii maɓɓe.
• قَرِيبًا: ɓadiiɗo / e sahaa ɓadiiɗo.
• ذَاقُوا: meeɗii / heɓii / soñii.
• وَبَالَ أَمْرِهِمْ: baaɗi fiyaaku maɓɓe / batteeji golle maɓɓe.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ: lepte muusuɗe / lepte ɗe ɓiɗɗi.

1. Firo aaya nden:

Alla no waɗa misal Yahuudaaɓe ɓen wonnoo e sahaa Annabi Muhammadu (yo Alla juuro mo e jam) e ɓen ɓe wonnoo ko adii maɓɓe, wano sirkooɓe Makka ɓen, ɓe ɓadii e sahaa. Ɓen fow meeɗii baaɗi fiyaaku maɓɓe e keeferaaku maɓɓe: won e maɓɓe waraa, won e maɓɓe nanngaa e hare Badr. Ɗum woni lepte ɗe ɓe heɓi e aduna sabu keeferaaku maɓɓe e ngaynaaka maɓɓe e Nulaaɗo Alla. E laakara kadi, no woodani ɓe lepte muusuɗe ɗe ɓiɗɗi, ɗe ɓe ruttataa e majje.

Ɗum fow ko waaju e tintinol ngam ɓen wonnoo e sahaa Annabi (yo Alla juuro mo e jam), ɓe anndu wonde Alla no fooli ɓen fow ɓe fenni mo e Nulaaɗo Makko, hay si ɓe wonnoo e cemmbe e ngalu.

1. Nafaaji ɗi aaya nden waajotoo:

• Alla no hollira nuunɗal konngol Makko: kala ɓe fenni Nulaaɓe Makko e gomɗimɓe ɓen, ɓe meeɗay baaɗi golle maɓɓe, hay si tawi ko e sahaa juutɗo.
• Aaya nden no tintina wonde keeferaaku e ngaynaaka e Nulaaɗo Alla addataa neɗɗo ko moƴƴi, si wanaa bone e hayru e aduna e laakara.
• No hollira wonde Alla no ñaawa nunɗal, o tooñataa hay gooto, kono lepte Makko ɗen no ari e ɓen fennooɓe ɓen.
• No waajira gomɗimɓe ɓen yo ɓe tiiɗno e diina maɓɓe, ɓe ndewnu Nulaaɗo Alla, tawde battane dewondiral e makko ko moƴƴere e aduna e laakara.
• No hollira wonde laakara ko goonga, no woodi lepte muusuɗe ɗe ɓen fennooɓe ɓen kadi mbaɗataa e majje, ɗum noon yo neɗɗo heblo hoore makko.
• No haɓɓira e ɓerɗe gomɗimɓe ɓen weltaare e kisal, tawde ɓe anndi wonde Alla no walla ɓe, o foolay ayɓe maɓɓe ɓen.