Sura Al-Hashr — Vers 19

Ordens betydelser:

• "Näsū Allāh" (نسوا الله): De glömde bort Guds rättigheter, övergav Hans befallningar och försummade Hans bud.
• "Fa'ansāhum anfusahum" (فأنساهم أنفسهم): Gud fick dem att glömma sina egna själars rättigheter och bästa, så att de inte sörjde för sitt eviga liv.
• "Al-Fāsiqūn" (الفاسقون): De som lämnat lydnaden till Gud och överträtt Hans gränser.

Tolkning av versen:

Och var inte, ni troende, likt dem som glömde bort Gud genom att överge det som Han ålagt dem och genom att inte avhålla sig från det Han förbjudit. Som en följd av detta lät Gud dem glömma sina egna själars bästa, så att de inte utförde de handlingar som skulle rädda dem från Hans vrede och straff på Domedagen. De försummade att sända fram gott för sig själva och berövade sig själva välsignelser. Dessa människor – som glömt Gud och därmed förlorat sig själva – är de som fullständigt avvikit från lydnaden till Gud och Hans sändebud, och de är de sanna syndarna som överträtt Guds gränser.

Lärdomar och budskap från versen:

• Att minnas Gud och uppfylla Hans rättigheter är vägen till självkännedom och framgång i båda världarna. Den som känner sin Herre och uppfyller Hans befallningar, kommer inte att försumma sin egen själs bästa.
• Att glömma Gud leder till andlig förlust och fördärv, där människan förlorar kontakten med sitt eget sanna jag och sina eviga intressen.
• Versen uppmanar oss att ständigt reflektera över våra handlingar och att inte följa dem som övergett Guds vägledning, så att vi inte drabbas av samma öde.
• Den påminner oss om att sann framgång ligger i att lyda Gud och att tjäna Honom, ty den som tjänar sin Skapare har funnit sig själv och sin lycka, medan den som vänder sig bort från Honom har förlorat allt.