Suuratu Al-Hashr — Aaya 19

1. Maanaaji konngol ɗi ngonkaani faamde e nder aaye ndee:

• نَسُوا اللَّهَ: ɓe yejjitii Alla, ɓe acci jaɓde yamirooje Makko e woɗɗitde e haɗaaɗe Makko.
• فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ: Alla waɗɗii ɓe yejjita ko nafa wonannde pittaali maɓɓe, ɓe mbaɗataa golle moƴƴe danndooje ɓe e lepte Alla.
• الْفَاسِقُونَ: ɓen woni yaltuɓe e ɗoftaare Alla, ɓe tiiɗnaani e yamirooje Makko.

1. Firo aaye ndee:

Ko Alla yeewtiri e gomɗimɓe ɓen: wata on wonu wano ɓen ɓe yejjitii Alla, ɓe acci ɗoftaare Makko e woɗɗitde e haɗaaɗe Makko. Nde ɓe yejjitii Alla, Alla kadi yejjitini ɓe pittaali maɓɓe — woni ko nafa wonannde ɓe — ɓe ndaɗtiraani golle moƴƴe danndooje ɓe e tikkere Alla e lepte Makko. Ɓen ɓe yejjitii Alla, ɓe mbaɗaani ko O yamiri, ɓe haɗtaani kadi ko O haɗi, ko kamɓe woni yaltuɓe e ɗoftaare Alla, ɓe woni faasiqiiɓe ɓen timmuɓe e fisaq.

Aaye ndee no holliri wonde kala mo anndi pittaandu makko, mo yejjitaani nde, o anndii Joomi makko — sabu mo anndi pittaandu makko e loppo makko, o anndii wonde o sokli Alla, o ɗoftoo Mo.

1. Nafaaji keɗɗi e ndee aaye:

• Aaye ndee no rentiniri en: wata en yejjitu Alla, sabu kala mo yejjitii Alla, Alla yejjitini mo pittaandu makko, o hayruy e laawol danndagol hoore makko.
• No holliri wonde jaɓde yamirooje Alla e woɗɗitde e haɗaaɗe Makko ko ɗum danndal pittaandu neɗɗo e nder aduna e laakara.
• No holliri wonde anndude pittaandu hoore mum ko laawol anndude Alla — kala mo anndi wonde ko o sokli Alla, o ɗoftoo Mo, o danndoo hoore makko.
• No newniri gomɗimɓe ɓen waajorgol: wata ɓe mbaɗu wano ɓen yejjitiiɓe Alla, tawde ɓen ko ɓe yaltuɓe e laawol Alla.
• Aaye ndee no holliri wonde Alla no jaabinii neɗɗo e golle makko: kala ko o yejjitii Alla, ko e hoore makko battane ɗen e dow makko.