سورت حشر آیت 19 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او تاسو د هغو كسانو په شان مه كېږئ چې…

حشر · 19/24

ژباړه لیکلاسته — سورت حشر

وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Wa laa takoonoo kallazeena nasul laaha fa ansaahum anfusahum; ulaaa`ika humul faasiqoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او تاسو د هغو كسانو په شان مه كېږئ چې الله يې هېر كړى دى، نو هغه (الله) له دوى نه خپل ځانونه هېر كړل۔، همدغه كسان نافرمانه دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

نَسُوا اللهَ: د الله له امر او نهي څخه غافل شول او د هغه حق يې پرېښود.
فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ: الله د دوی د غفلت په سزا کې د دوی له ځان څخه يې هم هېر کړل، يعنې د خپل ځان د ښه والي او د هغو کارونو په اړه يې هېر کړل چې دوی ته به يې په قيامت کې ګټه رسولې.
الْفَاسِقُونَ: له الله د اطاعت څخه وتونکي او د هغه د حکمونو څخه سرغړونکي.

تفسير:

اى مؤمنانو! تاسو له هغو خلکو څخه مه اوسئ چې الله يې هېر کړ، يعنې د هغه د امر اطاعت يې پرېښود او د هغه له نواهيو يې ځانونه ونه ساتل. نو الله د دوى د دې کړنې په سزا کې دوى د دوى له ځانونو څخه هېر کړل، يعنې دوى داسې شول چې د خپل ځان د ښه والي او د هغو نېکو کارونو څخه يې هېر شول چې دوى به يې له عذاب څخه ژغورل. دوى د خپل ځان د مصلحت په اړه فکر نه کاوه او نه يې د خپل آخرت لپاره څه مخکې واستول. دا خلک په حقيقت کې فاسقان دي، يعنې له الله د اطاعت څخه وتونکي او د هغه د لارې څخه بهر شوي دي.

فايدې:

دا چې د الله يادول او د هغه اطاعت کول د انسان د ځان د ساتنې او د هغه د ښه والي سبب ګرځي، ځکه چې څوک چې الله هېر کړي، الله هغه ته د خپل ځان د مصلحت درک هم نه ورکوي.
په دې پوهېږو چې د الله له امر څخه سرغړونه او د هغه له نواهيو څخه نه ځان ساتل انسان د فسق او بدبختۍ لوري ته بيايي.
دا چې د الله په ياد سره انسان خپل ځان پېژني او د خپل ځان د ښه والي لپاره هڅه کوي، ځکه چې څوک چې خپل ځان وپېژني، هغه به خپل رب هم وپېژني او د هغه د اطاعت لوري ته به لاړ شي.

📜 آیت 17-21 — سورت حشر

17فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ

نو د دغو دواړو عاقبت (او انجام) دا دى چې بېشكه دوى دواړه په اور كې دي، چې په ده كې به تل ترتله وي او دغه د ظالمانو بدله ده

18يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو له الله نه ووېرېږئ۔ او هر نفس دې هغه شي ته وګوري چې ده د سبا ورځې (قیامت) لپاره مخكې لېږلى دى۔ او تاسو له الله نه ووېرېږئ ۔، بېشكه الله په هغو عملونو ښه خبردار دى چې تاسو يې كوئ

19وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

20لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ

د دوزخ والا او د جنت والا سره برابر نه دي۔، جنت والا چې دي؛ هم دوى كامیاب (او په مراد رسېدلي) دي

21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

كه مونږ دا قرآن په یوه غره باندې نازل كړى وى (نو) تا به خامخا هغه (غر) لیدلى وى، چې وېرېدونكى او د الله له وېرې نه ټوټې ټوټې كېدونكى به وى او دغه مثالونه (دي) چې مونږ يې د خلقو لپاره بیانوو، د دې لپاره چې دوى فكر وكړي

→ آیت 18 📖 حشر آیت 20 ←

حشرقرآن فهرست

24آیت

MedinanRevelation

19آیت

ژباړه — حشر 19

سورت حشر آیت 19 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او تاسو د هغو كسانو په شان مه كېږئ چې…

سورت آیت 19/24 — سورت حشر الحشر (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حشر واورئ, سورت حشر ژباړه, سورت حشر mp3, سورت حشر pdf. آیت 17–21. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3